Translation for "trabajar en la industria" to english

Trabajar en la industria

• work in the industry
• work in industry

Translation examples

work in the industry

Las empresas que se han trasladado a Tailandia, por ejemplo, han atraído a gran cantidad de mujeres de las zonas rurales para trabajar en la industria ligera (principalmente la industria textil y la fabricación de productos electrónicos y juguetes).
Companies relocated in Thailand, for example, have attracted a large number of young women from rural areas to work in light industry (principally textiles, electronics and toys).

Presentaba tres casos concretos, en que se examinaban las diferencias y las analogías: las operaciones de importación de esclavos en Nepal y la India; la importación transnacional de vírgenes y niñas de Myanmar para trabajar en la industria del sexo en Tailandia y el "caso mixto" de los planes de importación de esclavos y exportación de migrantes en Filipinas.
He presented three specific cases, examining the differences and similarities: slave importing operations in Nepal and India; the transnational importation of virgin women and girls from Myanmar to work in sex industries in Thailand; and the "mixed case" of slave importing and migrant exporting schemes in the Philippines.

En este contexto, se ha ocupado también de la contratación masiva de mano de obra durante la guerra en China y Corea para trabajar en la industria privada del Japón en condiciones deplorables.
It had also addressed, in that connection, the issue of the massive wartime conscription of labour from China and Korea to work for private industry in Japan in deplorable conditions.

En R. c. Advance Cutting & Coring Ltd., los demandantes, contratistas y trabajadores de la construcción, estaban acusados de haber contratado a empleados que carecían de los certificados de competencia exigidos, o de trabajar en esa industria sin tales certificados, en contra de la Ley de construcción de Quebec.
In R. v. Advance Cutting & Coring Ltd, the appellant contractors and construction workers were charged with hiring employees who did not have the required competency certificates, or with working in the industry without such certificates, contrary to the Quebec Construction Act.

Los habitantes preferían en gran medida trabajar en la industria manufacturera, pese a que ello suponía más horas de trabajo, probablemente porque el trabajo en ese sector se consideraba "más limpio" y tenía más prestigio.
They showed strong preferences for work in manufacturing industry in spite of longer hours, presumably because work in that sector was regarded as "cleaner" and had more status.

Esta es la transferencia de todos los títulos de tu compañía... y un acuerdo de no trabajar en la industria por dos años.
This is the transfer of all title to your company... and an agreement not to work in the industry for two years.

no puedes ser creativo y no trabajar en la industria, déjame decirte.
You can't be that creative and not work in the industry, let me tell you.

El problema es... que no puedo trabajar en la industria por dos años.
The problem is that I can't work in the industry for two years.

—Es probable que no se metiera en problemas y que trabajara para la industria bélica durante el encierro;
"Probably kept his nose clean and worked a war industries job inside;

Al trabajar en la industria armamentística, los esclavos contribuían involuntariamente a la lucha contra Omnius.
The Buddislamic slaves, by working in war industries, contributed unwillingly to the military effort against Omnius.

Y ese algo más probablemente no sea trabajar en la industria que explota el otro principal recurso natural de Islandia: la energía.
And that something is probably not working in the industry that exploits Iceland’s other main natural resource: energy.

Sé que hay gente capaz de trabajar en esa industria durante mucho tiempo y sacarse todas las noches el hedor que deja dándose una ducha; desde luego yo no era uno de ellos.
I know that there are some people who can work in that industry a long stretch and just wash its stink off every night, but I certainly wasn’t one of them.