Translation for "trabajar como profesor" to english

Trabajar como profesor

• work as a teacher

Translation examples

work as a teacher

632. Los salarios de los especialistas en educación son más bajos que el salario medio de los empleados del sector público (véanse el texto y el cuadro sobre el artículo 7 del Pacto), lo cual es contrario a su nivel medio de instrucción (una condición para trabajar como profesor en cualquier nivel es haber terminado la enseñanza postsecundaria).
Wages of education workers are lower than the average wage of public sector employees (see text and table on article 7 of the Covenant), which is contrary to their average education level (a condition for working as a teacher at all levels is completed post-secondary education).

En 2003 se aprobó un proyecto nacional de alfabetización que incluía la contratación de 100.000 jóvenes graduados universitarios para trabajar como profesores de alfabetización.
In 2003, a national literacy project was adopted, featuring the hiring of 100,000 young university graduates to work as literacy teachers.

De conformidad con la Ley de educación, toda persona que haya concluido o esté cursando estudios de pedagogía que satisfagan los requisitos en materia de cualificaciones profesionales establecidos por el Consejo de Ministros tiene derecho a trabajar como profesor.
In accordance with the Law On Education a person who has a pedagogical education or who is in the process of acquiring pedagogical education that corresponds to the requirements of professional qualifications prescribed by the CM, has the right to work as a teacher.

Deben mencionarse especialmente las decisiones anteriores de los tribunales administrativos y del Tribunal Federal de Trabajo, que consideraban justificada la prohibición del uso del velo a profesores/educadores sociales musulmanes en las aulas de conformidad con el artículo 8 de la Ley general de igualdad de trato por entender que la obligación de neutralidad del Estado es un requisito profesional fundamental y determinante para poder trabajar como profesor.
Special mention should be made of the previous decisions from the administrative courts and the Federal Labour Court, which consider dispensing with the headscarf for Muslim teachers/social educators in the classroom to be justifiable under section 8 of the General Equal Treatment Act due to the state's obligation of neutrality as a substantial and determinative professional precondition for working as a teacher.

He pensado que usted podría trabajar como profesora en esa escuela.
I thought you could work as a teacher in this school.

Mansur ha prohibido a su madre volver a trabajar de profesora.
Mansur has forbidden his mother to work as a teacher.

El despido levantó mucha polvareda mediática, pero no deparó ofertas de trabajo, y Flint optó por trabajar de profesor, labor en la cual cultivaba un aura de autoridad mística;
Much media uproar followed but no job offers, and Flint went to work as a teacher, in which role he cultivated an aura of mystic authority;