Translation for "trabajando en las oficinas" to english

Trabajando en las oficinas

• working in the offices
• working in offices

Translation examples

working in the offices

b) Desk-sharing o uso compartido, en virtud del cual dos funcionarios comparten un espacio de trabajo, trabajando en la oficina en horarios distintos;
(b) Desk-sharing, whereby two staff share one desk, working in the office at different times;

Su oficina ha estado trabajando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para elaborar dicha estrategia.
His office had been working with the Office of Human Resources Management and other organizations of the United Nations system to develop such a strategy.

Por su parte, el Departamento estaba trabajando con la Oficina de Asuntos Jurídicos en la preparación de un acuerdo con el país anfitrión.
For its part, the Department was working with the Office of Legal Affairs on the preparation of a host country agreement.

ONUHábitat ha seguido trabajando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos contra los desalojos forzosos.
UN-Habitat has continued to work with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights against forced evictions.

El FNUDC está trabajando con la Oficina de Recursos Humanos para resolver el problema.
UNCDF is working with the Office of Human Resources (OHR) to address the issue.

166.70 Seguir trabajando con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos con miras a establecer la oficina regional (Qatar);
166.70 Continue to work with the Office of the High Commissioner for Human Rights to set up the regional office (Qatar);

5. En el curso de 2013 la Oficina de Ética siguió trabajando estrechamente con oficinas en todo el UNICEF.
5. Throughout 2013, the Ethics Office continued to work closely with offices across UNICEF.

20. La SFOR sigue trabajando con la Oficina del Alto Representante para lograr la apertura de los aeropuertos regionales de Bosnia y Herzegovina.
20. SFOR continues to work with the Office of the High Representative towards the opening up of the regional airports in Bosnia and Herzegovina.

La UNMISS está trabajando con la Oficina de Asuntos Militares a fin de generar capacidad militar.
UNMISS is working with the Office of Military Affairs to generate a military capacity.

Estamos interesados en seguir trabajando con la Oficina y con otras entidades humanitarias, tanto de dentro como de fuera del sistema de las Naciones Unidas.
We look forward to continuing to work with the Office and other humanitarian actors within and outside the United Nations system.

Estuvo trabajando en nuestra oficina muchos años.
She's worked around our office for years.

Sé que continué trabajando en la oficina.
I know I went on working in the office.

Yo estaba trabajando en la oficina de Overland, medio día.
I was working in the office at Overland. Part-time, anyway.

Sólo llevaba dos años trabajando en esa oficina.
You’ve only worked in that office for two years.

Ella estaba trabajando en la oficina y de pronto entraba él, muy contrariado.
She would be working in the office, when he would enter, distraught.

Él negoció con el hombre que estaba trabajando en la oficina y sacó un fajo de billetes.
He negotiated with the man working in the office and produced a number of crisp bills.

Zanahoria se encontraba trabajando en la oficina de Vimes, pero Visita se fijó en que no estaba en el escritorio del comandante.
Carrot was working in Vimes’s office but, Visit noticed, not at the Commander’s desk.

—Pero es que tengo un regalo para ella —arguyó Malcolm para convencer a la hermana Benedicta, que estaba trabajando en la oficina.
“But I’ve got a present for her,” said Malcolm to Sister Benedicta, who was working in the office.

El lunes por la tarde, Thomas estaba trabajando en la oficina situada en la parte trasera del pabellón británico.
On Monday afternoon, Thomas was at work in the office towards the rear of the British pavilion.

Muller estaba trabajando en su oficina del hotel Silvertide, tratando de poner al día los papeles atrasados, cuando sonó una llamada en la puerta y Greiser asomó su cabeza.
Muller was working in his office at the Silvertide, trying to catch up on his paperwork when there was a knock on the door and Greiser looked in.

working in offices

VII.34 En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que las Naciones Unidas tenían una presencia en los medios sociales en más de 20 idiomas, por lo menos en 10 plataformas, y de que el Departamento de Información Pública estaba trabajando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y con asociados externos para llevar a cabo programas de capacitación, ejercicios y actividades, y compartir las mejores prácticas y la experiencia adquirida para fortalecer la utilización y mantenerse al corriente de los cambios.
VII.34 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the United Nations currently had a social media presence in more than 20 languages on at least 10 platforms, and that the Department of Public Information was working with Office of Human Resources management and external partners to conduct training programmes, exercises and events and to share best practices and lessons learned to strengthen usage and keep abreast of changes.

El PNUD seguirá trabajando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, otras organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en un proyecto de múltiples organismos destinado a mejorar los servicios básicos (agua, saneamiento, salud y educación) prestados a los refugiados que regresan, los desplazados internos y otros grupos marginados.
19. UNDP will continue to work with Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, other United Nations organizations and NGOs in a multi-agency project to improve the provision of basic services (water, sanitation, health and education) for returnees, internally displaced persons and other marginalized groups.