Translation examples
Estoy trabajando como loca...
I'm working like crazy...
Estaba trabajando como un esclavo.
He was working like a dog.
Estamos trabajando como esclavos.
“We’ve been working like slaves.
He estado trabajando como un esclavo.
I’ve been working like a slave.
Ha estado usted trabajando con esas manos, y trabajando como un negro.
“You’ve been working with those hands, working like a nigger.
Aedward está trabajando como un demonio también.
Aedward is working like a demon also.
Londres está trabajando como todos los diablos; también está trabajando Ojos, y Keizersgracht... todos están trabajando.
London’s working like hell, Squinty’s working, the Keizersgracht is working, they’re all working.
—Están trabajando como diablos —murmuró Fingers—.
"Are working like devils," whispered Fingers.
Era como una parte de mí trabajando, como parte de mí mismo trabajando allí. ¿Entendéis? —Sí.
—It was like a part of me working, like part of myself working there.
He estado trabajando como un demonio todo el día.
I’ve been working like a demon all day.’
–Hemos estado trabajando como negros -espetó-.
"We've been working like dogs," she snapped.
Trabajando con los hombres
Working with men
Algunos de nosotros estamos trabajando para lograrlo.
Some of us are working to achieve this.
Ahora se está trabajando en esto.
Work is now being done on this.
El Ministerio está trabajando en:
The Ministry is working towards:
Ya se está trabajando en algunas áreas.
Work is already underway in some areas.
En esta esfera se está trabajando.
Work in this area is ongoing.
Actualmente se está trabajando en la legislación.
Work on the legislation was ongoing.
La dirección está trabajando para:
The directorate is working to:
Se seguirá trabajando en este proyecto.
Work on this project will continue.
Trabajando como guardavidas.
Working as a lifeguard.
—¡Trabajando! Él está siempre aquí trabajando.
“Working! He’s always in here, working.”
—No estás trabajando para mí, estás trabajando para Bosch, ¿recuerdas?
“Hey, you’re not working for me. You’re working for Bosch, remember?
Han estado trabajando duro. —¡Hemos estado trabajando duro!
‘They’ve been working hard.’ ‘We have been working hard!
Aunque ahora estoy trabajando, o tendría que estar trabajando, en un guión.
But now I’m working, or I should be working, on a screenplay.
¿Estás trabajando por ella?
Are you working for it?
—Están trabajando en eso.
“They’re working on it.
—Estoy trabajando en eso.
“I’m working on that.
–Trabajando con ellos.
Working with them.