Translation for "trabajadores de la fábrica" to english
Translation examples
Además, el 90% de los trabajadores en las fábricas de prendas de vestir son mujeres.
Moreover, 90 per cent of garment factory workers are women.
Adaptando la publicación de la Organización Internacional del Trabajo titulada Equality and non-discrimination at work in Cambodia: Manual, se elaboró un plan de estudios para determinados lugares de trabajo destinado a los trabajadores de las fábricas de ropa, que se puso a prueba con 71 trabajadores de esas fábricas y 87 trabajadores del sector hostelero.
A curriculum for garment factory workers was developed for specific workplaces by adapting the International Labour Organization publication entitled Equality and non-discrimination at work in Cambodia: Manual. This was piloted with 71 garment factory workers and 87 hospitality workers.
Se ofrece capacitación a los trabajadores de las fábricas para aumentar sus conocimientos prácticos a fin de que puedan operar en ese nuevo entorno.
Factory workers are offered training to upgrade their skills in order to function in this more skill-intensive environment.
En noviembre de 2003 la policía armada antidisturbios dispersó de manera similar una manifestación de trabajadores de una fábrica de confección haciendo un uso excesivo de la fuerza.
During November 2003, armed riot police similarly dispersed a demonstration by garment factory workers through the use of excessive force.
En muchos sentidos, los trabajadores de las fábricas trabajaban en condiciones deficientes.
In many respects, the factory workers work under substandard conditions.
La empresa afirma que las denuncias de que algunos trabajadores de la fábrica han muerto como consecuencia de enfermedades vinculadas con el mercurio siguen siendo totalmente infundadas.
The company asserts that allegations that some factory workers have died due to mercury-related ailment has remained totally unsubstantiated.
También con topadoras se demolieron las viviendas de 55 trabajadores de la fábrica.
Housing for 55 factory workers was also demolished with bulldozers.
Trabajó para garantizar los derechos laborales de los trabajadores de las fábricas de Ciudad Juárez (México).
Worked to secure labour rights for factory workers, Ciudad Juarez, Mexico.
Muchos trabajadores de las fábricas comunican que los inspectores generalmente sólo hablan con los empleadores durante las visitas.
Many factory workers report that inspectors usually speak only to employers when they visit.
134. Shima Chowdhury, de 16 años de edad, trabajadora en una fábrica de ropa, se paseaba con su amigo cerca de la ciudad de Chittagong.
Shima Chowdhury, a 16-year-old garment factory worker, was walking with her boyfriend near the town of Chittagong.
Igualmente los trabajadores de las fábricas y los empleados de oficinas.
So are all the factory workers and office workers.
un trabajador de una fábrica que había acabado el turno de noche;
a factory worker back from a night shift;
—La mitad de las trabajadoras de la fábrica están embarazadas y eso lo tiene irritado.
“Half the factory workers are pregnant, and he’s angry about it.”
Tenía un estilo indeterminado; no era trabajador de la fábrica, pero tampoco parecía otra cosa, nada definido, en suma.
His style was indeterminate—not a factory worker, but not anything else either, or nothing definite.
Los cigarrillos en paquete constituían un lujo; los trabajadores de la fábrica se liaban los suyos, algunos con una sola mano.
Packaged cigarettes were a luxury: the factory workers rolled their own, some with one hand.
Le explicó al inspector Thomas Mathew las circunstancias que habían llevado a despedir fulminantemente a un trabajador de la fábrica.
She told Inspector Thomas Mathew of the circumstances that had led to the sudden dismissal of a factory worker.
Les había sido difícil tomar la decisión de enviar a Ho a Inglaterra, pero no querían que fuera un trabajador de una fábrica como ellos.
It had been a difficult decision to send Ho to England, but they did not want him to be a factory worker like themselves.
En aquella ocasión llevaba el retrato de grupo de los trabajadores de la Fábrica de Buenas Obras, mientras que esta vez llevaba el mapamundi.
That time he was carrying with him the group portrait of the Good Works Factory workers;
No se recuperó de la impresión hasta que las demás trabajadoras de la fábrica hubieron pasado y se hubieron desvanecido sus risas histéricas.
It was not until the other factory workers walked past and their hysterical laughter died away that he finally recovered from the shock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test