Translation for "trabajadores altamente cualificados" to english

Trabajadores altamente cualificados

• highly skilled workers

Translation examples

highly skilled workers

Por lo tanto, se debe indemnizar a los países de origen por las pérdidas derivadas de la migración de trabajadores altamente cualificados y profesionales.
Countries of origin should therefore be compensated for the loss resulting from the migration of highly skilled workers and professionals.

Algunos países habían adoptado medidas para reforzar los lazos con sus nacionales en el extranjero y alentar el retorno o la migración circular de los trabajadores altamente cualificados.
A number of countries had taken measures to strengthen ties with their nationals abroad and to encourage highly skilled workers in the direction of return and circular migration.

Al mismo tiempo, se forman aglomeraciones de trabajadores altamente cualificados, en los países industrializados y en desarrollo.
At the same time, clusters of highly skilled workers formed in industrial and developing countries.

Además, esos sectores son especialmente importantes para los países en desarrollo porque no requieren trabajadores altamente cualificados.
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.

Han expresado su preocupación por la emigración 53 países, cuatro de los cuales han señalado su inquietud por la pérdida de trabajadores altamente cualificados.
Fifty-three countries are concerned about emigration, with four noting their concern about the loss of highly skilled workers.

Angola preguntó qué medidas se habían adoptado para hacer frente al problema de los trabajadores altamente cualificados que abandonaban el país.
Angola asked about measures taken to combat the problem of highly skilled workers leaving the country.

Desde 1990, varios países europeos han relajado las restricciones a la admisión de trabajadores altamente cualificados.
94. Since 1990, several European countries have relaxed restrictions on the admission of highly skilled workers.

Los beneficiarios de ese crecimiento han sido en su mayoría las personas que están en la cima de la distribución del ingreso, así como los trabajadores altamente cualificados.
The benefits of this growth have largely gone to those at the top of the income distribution, as well as to highly skilled workers.

Actualmente 30 países tienen políticas para promover la entrada de trabajadores altamente cualificados.
Today, 30 countries have policies to promote the inflow of highly skilled workers.