Translation for "trabajador forestal" to english

Trabajador forestal

• forestry worker

Translation examples

forestry worker

En cuanto a la silvicultura, la Ley Federal de Montes reglamenta la formación de unos 2 000 trabajadores forestales y leñadores.
In the forestry sector, the Federal Forests Act governs the training of some 900 lumberjack/forestry workers.

141. Como promedio, casi 4 de 11 trabajadores en el sector informal (un 35,2%), en el período de 2001 a 2006, eran agricultores, trabajadores forestales y pescadores, lo que confirmaba anteriores conclusiones de que en su mayoría trabajaban en el sector agrícola.
On the average, almost 4 out of 11 (35.2 per cent) of IS workers from 2001 to 2006 were composed of farmers, forestry workers and fishermen which confirmed earlier findings that majority of them worked in the agricultural sector.

Lamentablemente, debido al escaso poder de la mayoría de los trabajadores forestales es poco probable que los trabajadores más desfavorecidos obtengan algún beneficio.
Unfortunately, the lack of power of most forestry workers is a substantial deterrent to any trickle-down benefit actually reaching those workers most in need.

Como parte de la aplicación de dicho decreto, se celebra en estos momentos un taller en Kinshasa con el fin de definir las relaciones entre el Gobierno, los trabajadores forestales y las poblaciones locales.
As part of the implementation of that decree, a workshop was currently being held in Kinshasa to define relations between the Government, forestry workers and local populations.

En las aldeas hay escuelas de oficios para mineros y trabajadores forestales e incluso en pequeñas islas hay escuelas para tres o cuatro niños.
Branch schools are set up in the villages for mining workers and forestry workers and even for three to four children on islets.

iv) Trabajar con todos los asociados sociales para desarrollar requisitos de certificación uniformes para los trabajadores forestales y proporcionarles la capacitación necesaria para obtener la certificación;
(iv) Working with all social partners to develop standardized certification requirements for forestry workers and deliver the training required in order to obtain the skills needed to be certified;

Así pues, las mujeres eran una minoría entre los operadores y ensambladores de máquinas (el 8,9%), los agricultores, pescadores y trabajadores forestales (el 15,1%), los trabajadores del comercio e industrias conexas (el 26,1%) y los operarios y trabajadores no especializados (el 44,3%).
Hence, women are a minority among machine operators and assemblers (8.9 percent), farmers, fishers and forestry workers (15.1 percent), trade and related workers (26.1 percent) and laborers and unskilled workers (44.3 percent).

La institucionalización de los contratos de explotación forestal ha permitido distribuir entre los trabajadores forestales una declaración de alcance y se ha dictado un decreto sobre la correcta ordenación forestal.
The institutionalization of forestry contracts had enabled a scope statement to be distributed among forestry workers, and a decree had been issued on appropriate forest management.

v) Trabajar con todos los colaboradores sociales para elaborar requisitos de certificación uniformes para los trabajadores forestales y proporcionarles la capacitación necesaria para obtener la certificación;
(v) Working with all social partners to develop standardized skill certification requirements for commercial forestry workers and deliver the training required in order to obtain the skills needed to be certified;

iv) Introducción de enfermedades por los trabajadores forestales.]
Introduction of diseases by forestry workers.]

La investigación original se estancó, pero, en 1998, trabajadores forestales descubrieron un cuerpo descompuesto en Ping Forres.
Now, the original investigation drew a blank but in 1998, forestry workers discovered a decomposed body in Epping Forest.

Y allí seguía sentado al atardecer, mirando fijamente al mar, cuando un joven trabajador forestal del pueblo me encontró.
I was still sitting there in the early evening, staring out to sea when a young forestry worker from the town found me.