Translation for "trabajador en fábrica" to english

Trabajador en fábrica

• factory worker

Translation examples

factory worker

Las ilustraciones más frecuentes son a continuación, por orden decreciente, las de empleadas de correos, maestras y trabajadoras de fábricas, bibliotecarias, enfermeras y terapeutas físicas.
The next most frequent illustrations are those of post-office clerks, teachers and factory workers, librarians, nurses and physical therapists.

El 18 de marzo se informó de que había unos 3.500 trabajadores de la industria textil, 4.000 trabajadores de fábricas de baldosas y la mayoría de los 18.000 trabajadores de la construcción en la Faja de Gaza que estaban desempleados debido a la interrupción de las importaciones de materias primas a ese territorio.
240. On 18 March, it was reported that some 3,500 textile industry workers, 4,000 tile factory workers and the majority of the 18,000 construction workers in the Gaza Strip were unemployed because of the interruption of imports of raw materials to the Strip.

Para este estudio se encuestó a estudiantes de universidades e institutos de Ulaanbaatar, residentes de centros de asistencia, alumnos secundarios, trabajadores de fábricas y personas desempleadas en busca de trabajo.
Students of universities and institutes in Ulaanbaatar, residents of care centres, and pupils of secondary schools, factory workers and people who were actively looking for a job were surveyed for the study.

Se emplea a los romaníes como recogedores de basura, barrenderos o trabajadores de fábricas.
Roma are employed as garbagecollectors, streetsweepers or factory workers.

En lo que respecta a las empleadas de escuelas preprimarias, auxiliares de oficina en el sector privado, y empleadas de diarios y periódicos, trabajadoras de fábrica y oficio de sastrería, la prestación se ha aumentado a 1.000 rupias.
With regards to employees of "pre-primary schools," "office attendants" in the private sector and "Newspaper and Periodicals" employees, "Factory workers" and "Tailoring trade" the allowance has been revised to Rs. 1000.

Por lo menos 4 trabajadores de fábricas de confección de vestidos resultaron muertos por disparos, por lo menos 39 fueron hospitalizados y 13 hombres fueron detenidos.
At least four garment factory workers were shot dead, at least 39 were hospitalized, and 13 men were arrested.

9. Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para garantizar que las condiciones de trabajo de los trabajadores de fábricas, en particular los de fábricas de ladrillos, cumplen las obligaciones contraídas por el Estado parte en virtud del artículo 7 del Pacto.
Please provide information on steps taken to ensure that working conditions for factory workers, in particular those working in brick factories, are in line with the obligations of the State party under article 7 of the Covenant.

Existen informes fidedignos que afirman que trabajadores de fábricas empleados por esas empresas a menudo reciben un salario menor al del costo de tres comidas básicas.
There were credible reports that factory workers employed by such corporations were often paid less than the cost of three basic meals.

Se centró en métodos participativos iniciales con trabajadoras de fábricas de ropa a fin de crear políticas eficaces dentro de las fábricas con las que reducir el acoso sexual y la violencia por razón de género y garantizar que las trabajadoras pudieran denunciar los abusos en caso de que se produjeran.
It focused on initial engagement methods with garment factory workers to create effective policies within factories to reduce sexual harassment and gender-based violence and to ensure that workers can report abuse if it does occur.

Se considera que son ocupaciones peligrosas que ejercen los niños en Camboya las de trabajadores de la construcción, empleados domésticos, porteros, conductores de vehículos, vendedores callejeros, trabajadores de plantaciones, trabajadores de salinas, cortadores de piedras, trabajadores de fábricas y procesamiento de pescado.
Hazardous occupations performed by children in Cambodia are considered to be those of construction workers, domestic servants, porters, vehicle drivers, street vendors, plantation workers, salt field workers, stonecutters, factory workers and fish processors.

Un taxista y una trabajadora de fábrica.
A taxi driver and a factory worker.

Acto seguido, con la indiferencia de un trabajador de fábrica al final de su turno, encendió una cerilla y la tiró a través del cristal.
Then, with the insouciance of a factory worker ending his shift, he lit a match and flicked it through the window.

Un dibujo ocupaba la mitad de la página: trabajadores de fábrica con batas azules bajo un haz luminoso que se proyectaba desde el techo.
A drawing covered half the page. Factory workers in blue smocks under a patch of light streaming from the ceiling.

Prefiriendo ver a todos como humanos en lugar de trabajadores de fábricas o empleados de oficina, Chapman hizo otros cambios para que todos fueran tratados de la misma manera.
Preferring to see everyone as human instead of as a factory worker or office employee, Chapman made other changes so that everyone would be treated the same way.

Y si de alguna manera escapaba a ese destino, solamente sería para unirse a las filas de las miserables menores que eran esclavizadas como sirvientas, niñeras o trabajadoras en fábricas, mal pagadas y mal alimentadas, que se ofrecían por las calles por algunos peniques.
And if she was somehow spared such a fate, it would be only to join the ranks of the miserable menials who slaved as servants, nursemaids or factory workers, underpaid and underfed, who offered themselves for pennies on the streets.

Se habían congregado cientos de miles de personas —estudiantes, trabajadores de fábricas, campesinos, profesores— que avanzaban juntas con expresión reconcentrada en un flujo interminable de sonidos formados por las consignas coreadas y los himnos que se cantaban.
Hundreds of thousands had gathered – students, factory workers, peasants, teachers – stepping in tandem, their faces locked in concentration. An endless stream of sounds flowed forth as slogans were chanted and anthems were sung.