Translation for "trabajador de la cruz" to english

Trabajador de la cruz

• cross worker

Translation examples

cross worker

Pueden citarse el de tres trabajadores de la Cruz Roja el 15 de enero de 2009 y el de tres maestros de una escuela pública en la ciudad de Zamboanga inmediatamente después.
This included the abduction of three Red Cross workers on 15 January 2009 and of three public schoolteachers in Zamboanga City immediately thereafter.

Aunque dos trabajadores de la Cruz Roja secuestrados por pistoleros en Gaza la semana anterior fueron posteriormente puestos en libertad indemnes, el incidente sirvió para recordar que el cabo Shalit todavía permanece cautivo.
Although two Red Cross workers abducted by gunmen in Gaza the previous week had later been released unharmed, the incident had been a reminder that Corporal Shalit was still in captivity.

Desde el establecimiento de una delegación del CICR en Sri Lanka en 1990, esos programas han continuado y se dictan también a funcionarios del orden, miembros de las fuerzas especiales, unidades paramilitares, funcionarios públicos y trabajadores de la Cruz Roja de Sri Lanka.
Since the establishment of an ICRC delegation in Sri Lanka in 1990, these programmes have continued and expanded to include law enforcement officers, members of special task forces, paramilitary units, public servants and Sri Lanka Red Cross workers.

Después de más de cinco semanas de detención, Kerubino aceptó dejar libres a los trabajadores de la Cruz Roja a cambio de un rescate consistente en cinco toneladas de arroz, cuatro jeeps, nueve radios y una inspección sanitaria de las aldeas bajo su control.
After more than five weeks of detention Kerubino agreed to release the Red Cross workers for a ransom consisting of five tons of rice, four Jeeps, nine radios and a health survey in some of the villages under his control.

Estos programas han continuado desde que se creó la delegación del CICR en Sri Lanka en 1990 y se han ampliado para aplicarlos a los agentes encargados de hacer cumplir la ley, los miembros de las fuerzas especiales, las unidades paramilitares, los funcionarios públicos y los trabajadores de la Cruz Roja de Sri Lanka.
Since the establishment of an ICRC delegation in Sri Lanka in 1990, these programmes have continued and were expanded to include law enforcement officers, members of special task forces, paramilitary units, public servants and Sri Lanka Red Cross workers.

Deploramos profundamente las acciones de quienes han cometido atrocidades en contra de quienes participan en el mantenimiento de la paz, trabajadores de la Cruz Roja y personal asociado.
We strongly deplore the actions of those who have committed atrocities against peace-keepers, Red Cross workers and associated personnel.

Los trabajadores de la Cruz Roja permanecieron escondidos durante dos horas aproximadamente, incapaces de ofrecer asistencia a las personas heridas que todavía permanecían en los vehículos.
The Red Cross workers hid for around two hours, unable to provide assistance to the injured persons who were still in the vehicles.

Entre los detenidos ejecutados figuran dos trabajadores de la Cruz Roja del Congo arrestados por el M23 el 6 de julio en Kanyaruchinya y encarcelados en Rumangabo antes de que los mataran en agosto.
Executed detainees included two Congolese Red Cross workers arrested by M23 on 6 July in Kanyaruchinya and imprisoned in Rumangabo before being killed in August.

18. El informe señala además que en el Líbano se destruyeron 12 centros médicos y 38 quedaron muy afectados, y que se atacaron ambulancias y varios trabajadores de la Cruz Roja resultaron muertos o heridos.
The report noted further that in Lebanon 12 medical facilities had been destroyed and 38 severely damaged, and that ambulances had been attacked and Red Cross workers killed and injured.

Jakob y ella fueron a hablar una vez más con uno de los trabajadores de la Cruz Roja sobre sus opciones.
Jakob went with her to talk to one of the Red Cross workers again about the possibilities open to them.

Tenemos un padrino en Chicago y otro en Nueva York —explicó amablemente la trabajadora de la Cruz Roja;
We have one sponsor in Chicago, and another one in New York,” the Red Cross worker said kindly.

Estuvieron allí casi dos horas hasta que volvió la trabajadora de la Cruz Roja. —Madame? Vianne se volvió.
They were there for nearly two hours before the Red Cross worker returned. “Madame?” Vianne turned.

Pasaron frente a un puesto médico atendido por trabajadores de la Cruz Roja y representantes de CamelBak que estaban repartiendo suministros de ayuda humanitaria entre los refugiados.
They passed a medical station peopled with Red Cross workers and CamelBak reps handing out relief supplies.

Las enfermeras, las trabajadoras de la Cruz Roja y las artistas éramos todas unas ninfómanas, por no decir putas, según el pensamiento nostálgico predominante.
Nurses, Red Cross workers, entertainers—we were all nymphos if not actually whores, according to the predominant mode of wistful thinking.

—Los trabajadores de la Cruz Roja dicen que los padrinos ayudarán a la gente a encontrar vivienda y trabajo y se harán responsables de ellos hasta que puedan cuidar de sí mismos.
“The Red Cross workers are saying that the sponsors will help people find housing and work and be responsible for them until they can take care of themselves.”

Incluso hombres agradables nos juraban que todas las chicas de la Cruz Roja estaban ganando mucho dinero como prostitutas y, al parecer, esos mismos hombres contaban la misma historia sobre nosotras cuando hablaban con las trabajadoras de la Cruz Roja.
Even fairly nice men swore to us nurses that all doughnut dollies were making big money as prostitutes, and apparently the same men told the same story about us when they were talking to the Red Cross workers.

Los bidunes de Abdali poseían todos documentos oficiales kuwaitíes —los policías hasta me enseñaron las tarjetas plastificadas del gobierno con fotografías en las cuales estaban vestidos con los uniformes azul oscuro de la policía— y el grupo de trabajadores de la Cruz Roja que se ocupaba del campo, la mayoría procedentes de Norteamérica y Europa, no dudaban de su autenticidad.
The bidoon of Abdali all carried their official Kuwaiti papers—the policemen showed me laminated government cards with photographs in which they were dressed in smart blue police uniforms—and the Red Cross workers who ran the camp, mostly from America and Europe, did not doubt their authenticity. It was of little use.