Similar context phrases
Translation examples
Reparaciones en curso de techos, puertas y ventanas debido al desgaste normal y de entradas de vehículos y playas de estacionamiento como resultado del tráfico pesado y de daños causados por el agua
Ongoing repairs of roofs, doors and windows due to wear and tear and driveways and parking lots as result of heavy traffic and water damage
El Grupo observa que las pruebas aportadas para justificar las otras partidas de esta reclamación indican la presencia de tráfico pesado, en particular militar, en la Arabia Saudita durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel notes the evidence provided in support of the other loss elements of this Claim that indicates the presence of heavy traffic, in particular military traffic, in Saudi Arabia during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Asimismo, las carreteras y ferrocarriles requieren inversiones iniciales y pueden deteriorarse a consecuencia del tráfico pesado, algo que no sucede en el caso de las vías navegables.
Also, roads and railways require initial investments and they may deteriorate due to heavy traffic, which is not the case for the waterways.
Se iniciaron obras de reparación adicionales de la carretera Pristina - Blace para permitir el tráfico pesado entre Kosovo y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Additional repair work on the Pristina-Blace road has commenced in order to sustain the heavy traffic between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
En cambio, en países de clima caluroso y tráfico pesado, como la India, la proporción en el consumo de combustibles del funcionamiento de equipos de aire acondicionado en vehículos puede llegar hasta el 20%.
By contrast, in countries with hot climates and heavy traffic such as India, the proportion of fuel consumption from operating vehicle airconditioning equipment can be as high as 20 per cent.
Es urgente reparar muchos puentes para que puedan soportar el paso de tráfico pesado.
Many bridges are in urgent need of repair if they are to withstand heavy traffic.
Bueno, y apos; s tráfico pesado en las redes sociales
Well, there's heavy traffic on social media sites
Podía oír el tráfico pesado en la autopista.
The heavy traffic on the highway down below had started up.
Finalmente, el tráfico pesado terminó esta prueba importante
Eventually, heavy traffic ended this important test.
No todos los documentos están llegando - tráfico pesado.
Not all documents are coming through - heavy traffic.
'Naturalmente, pronto tráfico pesado encontrado, 'pero estábamos listos para eso. "
'Naturally, we soon encountered heavy traffic, 'but we were ready for that.'
Es viernes por la tarde y hay tráfico pesado en la ciudad.
It's Friday afternoon with mostly heavy traffic throughout the city
En Vegas habría eludido el tráfico pesado, pero esto era Summerville.
In Vegas he'd be dodging heavy traffic, but this was Summerville.
—Allí abajo no hay tráfico pesado —dijo Laurel en el mismo tono de voz—.
'There's no heavy traffic down there,' Laurel said in the same dull voice.
Cruzaba un puente levadizo cuya pasarela rechinaba al paso de los neumáticos del tráfico pesado.
It crossed a drawbridge whose gridwork surface sang beneath the tires of the heavy traffic.
Circulaban a una velocidad excesiva, por encima del límite, zigzagueando entre el tráfico pesado propio de aquella hora.
They were traveling well above the speed limit, weaving between heavy traffic.
El entendimiento tiene que ser como ocurre con las calles de allí —para el tráfico pesado— que están trazadas jeométricamente, mantenidas abiertas sin congestión y bien reguladas.
Like the roads there, one's mind has to be stone-metalled for heavy traffic--geometrically laid out, and kept clear and regulated.
Imaginaron que entonces evitarían todo el tráfico pesado y que con las anfetas podrían conducir toda la noche sin ningún problema y llegar a Miami a buena hora.
They figured they would miss all the heavy traffic then and with the uppers they could drive through the night without any trouble and get into Miami at a good time.
Siempre había tenido el sueño ligero por las mañanas y, a falta del amigable y querido zumbido de las calles del este de la ciudad y del tranquilizador tráfico pesado que cruzaba Tøyen, ya no necesitaba despertador.
She had always slept lightly in the mornings, and without the familiar friendly clamor of the east end and the soothing sound of heavy traffic through Tøyen, she no longer felt the need for an alarm clock.
Los proveedores del castillo habían preparado una espléndida comida, los TT avanzaban sin problemas sobre un bien empedrado camino construido para soportar el tráfico pesado de las nuevas forjas, y el cielo color cobalto estaba sembrado de nubes en forma de coliflor.
The castle caterers had packed an outstanding lunch, the ATVs rolled smartly on a well-graded track made to accommodate heavy traffic from the new forges, and the cobalt sky was piled with cauliflower clouds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test