Translation for "tráfico humano" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, debido a la facilidad con que se pueden cruzar esas fronteras y a la densidad del tráfico humano que existe a través de ellas, somalíes etíopes introducen también armas en Somalia a pequeña escala.
In addition, because of the porous borders and the heavy human traffic across this border, weapons and arms are also brought into Somalia by Ethiopian Somalis on a small-scale basis.
Tráfico de menores para comercio de sexo y tráfico humano.
Domestic sexual minor traffic and human traffic.
Ella es un accidente de trafico humano y todos se paran a mirar el choque.
She's a human traffic accident, and everybody's slowing' down to look at the wreckage.
Los botes los transportaban por la noche a la Isla del Dragón... para que la oscuridad disimulara la vergüenza de ese tráfico humano.
The boats took them to Dragon Island at night... to hide this shameful human traffic in the darkness.
en unos minutos el tráfico humano y automovilístico llegaría a congelarse.
Queues for buses coiled and recoiled: in a few minutes vehicular and human traffic would nearly coagulate.
Katerina y las gemelas obedecieron y se sentaron a observar las idas y venidas de aquel tráfico humano.
Katerina and the twins did as they were told and sat watching the comings and goings of this human traffic.
ningún tráfico humano, salvo el de las pesimistas misiones diplomáticas, que siempre acababan en fracasos y recriminaciones.
no human traffic except for despondent diplomatic missions which always ended in failure and recrimination.
—ordena una voz, y yo veo a los Agentes de Paz intercalándose entre la multitud, dirigiendo el flujo del tráfico humano.
a voice orders, and I see the Peacekeepers interspersed throughout the crowd, directing the flow of human traffic.
Dorden salió de la estancia riéndose y negando con la cabeza y se unió al tráfico humano que recorría el pasillo.
Sniggering and shaking his head, Dorden let himself out of the room and joined the human traffic in the hallway.
En mi tercera hora de vigilancia, cambié de posición en la silla, recorriendo la calle con los binoculares, estudiando el tráfico humano en torno al vigilante.
Into my third hour of watching, I shifted position in the chair, scanning the street with the wide–angle binoculars, watching the human traffic flow around the switchman.
Khedrom no vaciló ni por un momento mientras conducía a Alvin por aquellos enormes corredores y rampas, hechas obviamente para máquinas provistas de ruedas y no para tráfico humano.
Khedron never hesitated as he led alvin along corridors and down ramps that were obviously made for wheeled ma-chines, not human traffic.
En el caso de que algún impetuoso animal intente hacer el viaje a través del túnel del canal de la Mancha, una vez que haya cesado todo tráfico humano, sin duda podría alcanzar su objetivo.
Should some impetuous animal attempt the journey via Chunnel— the English Channel Tunnel, Le Tunnel sous la Manche—after human traffic ceases, it might actually make it.
Y luego salió por la puerta que Ashok estaba sujetando, mientras la niña se ponía a saltar, y desaparecieron, engullidas por la luz del sol y el tráfico humano siempre en movimiento de la Quinta Avenida. 34
And then she stepped through the door that Ashok was holding back, the child already breaking into a skip, and they were gone, swallowed by the sunlight and the ever-moving human traffic of Fifth Avenue. 34
En el informe se señala que la cooperación internacional también es crucial en la lucha para proteger a las personas del abominable crimen del tráfico humano.
It points out that international cooperation is also crucial in the struggle to protect people against the odious crime of human trafficking.
Sin embargo, al hacer estos esfuerzos hemos sido plenamente conscientes que con ellos se tratan más los síntomas del fenómeno del tráfico humano que sus causas profundas.
These efforts have been made, however, in the full knowledge that they deal more with the symptoms of the phenomenon of human trafficking than with its root causes.
Tienen más probabilidades de que se los reclute como combatientes, de convertirse en víctimas de tráfico humano y ser blanco de violencia sexual; además, se ven privados de oportunidades educativas y de socialización.
They are more likely to be forcefully recruited as combatants and to become victims of human trafficking and targets for sexual violence; in addition, they are deprived of educational and socialization opportunities.
El tráfico humano ha sido también calificado como delito en la ley sobre el control del blanqueo de dinero, con arreglo a la cual el dinero y los bienes procedentes del tráfico humano y sus actividades se pueden confiscar.
Human trafficking has also been made one of the offences under the Money Laundering Control Act whereby money and assets from human trafficking and its activities can be seized.
Además, las reformas del Código Penal en 2005 han incorporado delitos como la pornografía infantil, el tráfico humano y la explotación sexual en la legislación ecuatoriana.
Furthermore, reforms to the Penal Code in 2005 had incorporated crimes such as child pornography, human trafficking and sexual exploitation into Ecuadorian legislation.
De manera similar, las disposiciones de este artículo prohíben toda forma de tráfico humano.
Likewise, the provisions of this Article prohibit any form of human trafficking.
—¿Qué hay de él? —¿Alguna conexión con algo como tráfico humano?
“What about him?” “Any connection to something like human trafficking?”
—En septiembre, más o menos una semana después de su accidente, ayudé a un escritor del Statesman con una historia sobre tráfico humano en la frontera de México.
Back in September, about a week after your accident, I helped a writer at the Statesman with a story on human trafficking over the Mexico border.
—A menos que podamos demostrar que hay tráfico humano, lo máximo que podemos hacer es enviar un informe y dejar que el Gobierno Central determine en su debido momento si es necesaria una investigación —dijo ella de manera sensata, correcta y decepcionante.
“Unless we can prove human trafficking, the most we can do is submit a report and let Central Government determine in due course whether an inquiry is needed,” she said sensibly, correctly, and disappointingly.
Combaten «el tráfico humano a través de programas de prevención en escuelas y orfanatos, representando a las víctimas como defensores legales y dándoles refugio en casas seguras para posteriormente ponerlas en hogares de transición».3 Mientras escribo estas líneas, varios cientos de jovencitas han sido ayudadas y liberadas.4
They combat “human trafficking, establish prevention programs in schools and orphanages, represent victims as legal advocates, and give them refuge—in safe houses, then restoration in transition homes.”3 As of the writing of these words, several hundred young women have been assisted and released.4
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test