Translation for "totalmente prohibido" to english
Similar context phrases
Translation examples
La violencia y el maltrato, tanto físico como espiritual, están totalmente prohibidos y constituyen un delito previsto en la Ley, la que impone la obligación de sancionar a cualquier persona que cometa actos de dicha naturaleza en el desempeño de sus funciones en los centros penitenciarios.
Violence and mistreatment, physical as well as spiritual, are totally forbidden and are considered to be a crime in the eyes of the law. This makes it obligatory to punish anyone who commits acts of this nature while carrying out their duties in the penitentiary centres.
La entrada de noche en el domicilio de una persona - expresa y totalmente prohibida en cualquier situación hasta el año 2001 - actualmente se admite en situaciones de flagrante delito o con autorización judicial en caso de delincuencia particularmente violenta o muy organizada, incluidos el terrorismo y el tráfico de personas, armas y estupefacientes (art. 34, párr. 3, de la redacción establecida en la quinta revisión constitucional).
Entry into a person's home at night, which used to be expressly and totally forbidden, in any circumstances, until 2001, is now admitted in cases of flagrante delicto or subject to a judicial warrant in the event of particularly violent or highly organized crime, including terrorism and trafficking in persons, arms and narcotics (article 34, paragraph 3, in the draft produced by the fifth constitutional revision).
En buena parte de las prisiones federales norteamericanas, el pabellón conyugal está totalmente prohibido, en franca transgresión de este derecho natural de todos los seres humanos, estén o no en prisión.
In a large number of US federal jails, conjugal quarters are totally forbidden, which is a blatant infringement of this natural human right, whether they are imprisoned or not.
105. Algunos tipos de trabajo están totalmente prohibidos para los menores de edad, como el trabajo doméstico, las horas extraordinarias y las actividades incluidas en la lista de ocupaciones prohibidas para los menores de edad en la reglamentación adicional.
105. Certain types of work are totally forbidden for minors, namely, domestic work, overtime work and those listed as prohibited occupations for minors in additional regulation.
Aunque la caza de caimanes esta totalmente prohibida, debido a que los caimanes están amenazados con extinción, estos hombres matarán hasta veinte caimanes en una sola noche.
Although this hunting is totally forbidden by law because the reptile faces extinction, these men will kill as many as 20 gators in a single evening.
Está totalmente prohibido usar la sala de vigilancia para espiar a la gente, Larry...
It is totally forbidden to use the surveillance room to spy on people, Larry...
Sí, salvo por el hecho... de que tengo totalmente prohibido salir contigo.
Yeah, except for the fact that I've been totally forbidden to even hang out with you.
Majestad, esos textos y su búsqueda están totalmente prohibidos por la Iglesia.
Your Majesty, these texts and their search are totally forbidden by the Church.
Los funcionarios, incluso los de alto rango, tienen totalmente prohibido guardar equipamiento especial como cámaras o grabadoras en sus cajas fuertes, pero Rapp hace caso omiso de esa norma, lo mismo que de otras.
It is totally forbidden even for officers of rank to keep special equipment such as secret cameras or recording devices in their personal safes, but Rapp ignores this edict, as others.
Subir a un coche desconocido no sólo era peligroso, sino que estaba totalmente prohibido y, en esa etapa de su largo viaje, Henry no estaba dispuesto a arriesgarse a que lo llevaran a algún sitio al que no quería ir y lo asesinaran.
Accepting lifts from strangers was not only dreadfully dangerous, but totally forbidden, and at this stage of his long journey, Henry was not about to risk being driven somewhere he did not want to go, and murdered.
De las disposiciones mencionadas se desprende que están totalmente prohibidas todas las formas de discriminación o segregación racial.
It is evident from the above-mentioned provisions that all forms of racial discrimination or segregation are totally prohibited.
La violencia y el maltrato, tanto físico como espiritual, están totalmente prohibidos y constituyen un delito previsto en la Ley.
94. Violence and abuse, both physical and mental, are totally prohibited and constitute an offence under the law.
Las pistolas, pistolas de aire comprimido, revólveres, armas cortas o pistolas paralizantes están totalmente prohibidas.
Pistols, air-pistols, revolvers, handguns and stun guns are totally prohibited.
En cambio, está totalmente prohibida la circulación de armas de guerra.
The circulation of military weapons, on the other hand, is totally prohibited.
En otras palabras, en el texto final aprobado se dice que la participación voluntaria de los niños no está totalmente prohibida.
In other words, the text which was finally approved means that voluntary participation by children is not totally prohibited.
46. El uso de la tortura como política o instrumento de los poderes del Estado está totalmente prohibido.
Comment 45. The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited.
La importación de pistolas, pistolas de aire comprimido, revólveres y porras eléctricas está totalmente prohibida.
The importation of pistols, air pistols, revolvers, handguns and stun guns is totally prohibited.
En los corredores, o escondidos tras las puertas de emergencia, con el suero conectado a una mano, los internos se reunían en pequeños grupos de tres o cuatro para compartir un cigarrillo, cosa totalmente prohibida dentro del hospital.
In the corridors, or hidden behind the emergency room doors, a drip connected to one hand, they would gather together in small groups to share a cigarette, something totally prohibited within the hospital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test