Translation for "toses" to english

Toses

noun

• cough
• croup

Translation examples

cough noun

Tos y catarro
Cough and cold

Tos ferina
Whooping cough

Tos de fumador.
Smoker's cough.

"Tos, tos", dicen Artie y Claudia.
"Cough cough," says Artie and Claudia.

- [Mujer tos] ellos Tos ahora interrumpe.
- (WOMAN COUGHING) Coughing now interrupts them.

¿Una tos si, dos toses no?
One cough yes, two coughs no?

- Tengo tos, mira.
I'm coughing.

- Tos, tos, dijo la joven incómoda.
- Cough, cough, said the uncomfortable young person.

¿No la... tos?
Not the- cough?

- ¿Tienes tos? - No. no.
- You're coughing...

¿La tos? No es tos, es una advertencia.
The coughs? They aren’t coughs, they are a warning.

Tos, ahogo, nuevamente tos.
Cough, gag, cough again.

Pero sí la tos, la tos y esos crujidos.
But there had been the cough, the cough and those creaking noises.

Por cierto: ¿y esa tos? ¿Tos?, dijo el organillero, ¿qué tos, cof?
By the way, what’s that cough you have? Cough? said the organ grinder. What cough?

Si ése era el caso, se han llevado un gran chasco, y la prueba es la interminable tos, tos, tos, tos que acompaña al resto de actividades.
If so, they've been thoroughly disillusioned, and the proof is the endless cough, cough, cough, cough that accompanies all other activities.

¡Y de repente, oyó una tos! Una tos que llegaba del huerto.
Suddenly he heard a cough—a cough from the garden.

¿Tos profunda y seca, como la tos matinal de un fumador?
“No deep, dry cough, like a morning smoker’s cough?

croup noun

¿Se recuperaron de la tos ferina?
Sure both babies got over the croup right?

Una bebé llamada Haley era la favorita pero le dio tos y no pudo venir.
There was this one baby, Haley, who was favored to win she got croup, so she had to stay home.

No me voy a levantar en mitad de la noche, porque él tenga fiebre o tos o un puto cólico, porque no estarás viviendo bajo mi techo.
I will not be woken up in the middle of the night because it has fever or croup or fucking colic because you will not be living under my roof.

tiene un poco de tos.
He's got a touch of croup.

Ictericia, cólicos, tos ferina.
Jaundice and colic and croup.

Tiene lo que se llama "tos ferina".
You have what's called "croup".

Solo una leve tos.
- Just a slight croup.

¿Se supone que sólo debes de darle licor si tiene tos!
You're only supposed to give them liquor if they have the croup!

y cuando pasamos la tos ferina nos cuidó.
And when we had croup he took care of us.

Pocas semanas después de nacer me puse enfermo, aunque nadie me ha dicho nunca de qué. Solo sé que fue necesario llevarme a un médico antes de que la tos acabara conmigo.
A few weeks after my birth I became ill, though no one ever told me the ailment, except that it was necessary to get me to a doctor before I crouped myself into extinction.