Translation examples
El UNICEF, el gobierno regional de la Toscana y el Comité Nacional Italiano pro UNICEF organizarán conjuntamente una importante conferencia internacional sobre la no discriminación que se celebrará en Florencia en diciembre de 1999 en conmemoración del décimo aniversario de la Convención.
UNICEF, the Tuscan regional government and the Italian National Committee for UNICEF will jointly organize a major international conference on non-discrimination in Florence in December 1999 marking the Convention’s tenth anniversary.
¡Los nobles toscanos!
The Tuscan noblemen!
Oro de Toscana.
Yellow. Tuscan gold. Yellow.
- He encontrado un toscano.
I found a Tuscan.
- ¡Los cigarros... que sean toscanos!
- Tuscan cigars, remember!
¡Una pérgola de estilo toscano!
Tuscan-inspired pergola!
Caolín de los Apeninos toscanos.
Hmm. Epinine, Tuscan,
Fachada,paisajede la Toscana.
Exterior, Tuscan countryside.
Tostadas toscanas, vinos toscanos, jabalí toscano... y para terminar, coplas toscanas improvisadas, toda la noche.
I will host+ACE- Tuscan crostini, Tuscan wine, Tuscan boar... And finally, the starling botta Tuscan improvised, all night.
Garcilaso, el toscano;
Garcilaso, the Tuscan;
El toscano lo miraba.
The young Tuscan was staring at him.
Un buen vino toscano.
A nice Tuscan wine.
Los toscanos detestan a los romanos.
Tuscans hate Romans.
RECETAS TRADICIONALES DE LA TOSCANA
CLASSIC TUSCAN RECIPES
a los poetas toscanos sobre la hierba:
The Tuscan poets on the lawn:
—Esta frase también le fue traducida al toscano.
This was still translated to Galileo in Tuscan.
Venció incluso a los toscanos.
He even beat the Tuscans.
Pero la campiña toscana es lo mejor.
But the Tuscan countryside’s the real thing.
Las cuatro regiones son Lombardía, Piamonte, Cerdeña y Toscana.
The four regions involved were: Lombardy, Piedmont, Sardinia and Tuscany.
Toscana -4,9 Cerdeña -5,5
Tuscany -4.9 Sardinia -5.5
Consejo Regional de Toscana
Regional Council of Tuscany
:: Alianza Euro-Africana para la gobernanza descentralizada, etapa II (región de la Toscana)
:: Euro-African partnership for decentralized governance, phase II, Tuscany region
Región de Toscana, Italia
Region of Tuscany, Italy
Toscana y Emilia-Romaña fueron las primeras regiones que manifestaron su voluntad de trabajar para lograr ese fin.
Tuscany and Emilia-Romagna were the first Regions to show their willingness to work towards this end.
Toscana 254 14 268 (5,2)
Emilia Romagna Tuscany Umbria
La Toscana es hermosa.
Tuscany is beautiful.
¿Sin filtrar de Toscana?
Unfiltered from Tuscany?
-Es la Toscana.
It's Tuscany.
¿Fue fabulosa Toscana?
Was Tuscany fabulous?
Esto es Toscana
This is Tuscany.
Estamos en la Toscana.
We're in Tuscany.
Es de la Toscana.
It's from Tuscany.
Poppie es de Toscana.
Poppie's from Tuscany.
Toscana o Gstaad.
Tuscany or Gstaad.
UN VIÑEDO EN LA TOSCANA
THE HILLS OF TUSCANY
—Es un lugar de Toscana.
“It’s a place in Tuscany.
—En esa casa que tenía en la Toscana.
His place in Tuscany
Lo desterré a Toscana.
I exiled him to Tuscany.
¡Pobre ducado de Toscana!
Poor Duchy of Tuscany!
GRAN DUQUE DE TOSCANA
GRAND DUKE OF TUSCANY
—En una granja en ruinas de la Toscana.
In a ruined farmhouse in Tuscany.
¿Recuerdas cuando estuvimos en la Toscana?
Remember when we were in Tuscany?
¡Qué digo la Provenza! ¡La Toscana!
Better than Provence—Tuscany!
—Sí, en la Toscana —repitió Aylwin—.
‘Yes, in Tuscany,’ he repeated.