Translation for "tortícolis" to english

Tortícolis

noun

• stiff neck
• crick

Translation examples

stiff neck noun

Pero merecía la pena sufrir torticolis.
But it was worth a stiff neck.

Tal vez por eso tengo tortícolis.
Maybe that's why I have a stiff neck."

Me da tortícolis tener que mirar hacia arriba.
It gives me a stiff neck to have to look up at you.

podría darme tortícolis de sólo conversar con él, pensó Arkady.
A man could get a stiff neck just having a conversation with him, Arkady thought.

El señor Sweety movió la cabeza en varias direcciones, como si tuviera tortícolis.
Mr. Sweety turned his head back and forth as though he had a stiff neck.

Y cuando están mareados o se levantan con tortícolis, en seguida piensan en acudir corriendo al médico.
And they think of running right off to a doctor every time they feel queasy or wake up with a stiff neck.

La única tortura que sufre es una tortícolis por haber dormido ayer en una calle pavimentada.
The only torture he suffers is a stiff neck from having slept on a paved street yesterday.

Hacen con ella amuletos contra el reumatismo, las luxaciones, los tortícolis y los deslices de la lengua. Tras un momento de perplejidad, Arren se echó a reír;
They make it into charms against rheums, sprains, stiff necks, and slips of the tongue.

Mire al pobre Julián, tiene una tortícolis que casi no puede mover la cabeza. —¿Y qué importa?
Look at poor Julian - he’s got such a stiff neck he can hardly turn it this morning.’ ‘Who cares?’ said Julian.

crick noun

Puede que tenga tortícolis.
I maybe got a little crick.

Tenía tortícolis de levantar la vista hacia él.
It was cricked from looking up at him.

Desperté con dolor de cabeza y con tortícolis por culpa de una piedra encima de la que había dormido.
I awoke with a headache and a crick in my back from a stone I'd slept on.