Translation for "tortilla" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En un caso, se declaró responsable a una asociación empresarial por coordinar las actividades de agricultores, molineros y fabricantes de masa de maíz para tortillas, así como al director de un programa con arreglo al cual las tortillas se vendían bajo una sola marca.
In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand.
En México en febrero de 2007 hubo disturbios relacionados con la alimentación después de que el precio de las tortillas de maíz se incrementó más del 400% en enero de 2007, afectando gravemente a los más pobres, para quienes el alimento básico de las tortillas constituye el 45% de los gastos de la familia.
Mexico faced food riots in February 2007 after the price of maize tortillas rose by over 400 per cent in January 2007, severely affecting the poorest for whom the basic staple tortilla makes up 45 per cent of family expenses.
Dentro de los programas de subsidio alimentario se encuentran el de subsidio de la tortilla (CONASUPO) y de la leche industrializada (LICONSA).
The food aid programmes include subsidized tortilla (CONASUPO) and subsidized industrially processed milk (LICONSA).
263. La población total atendida por estos programas asciende a 16 millones de personas, sin considerar el Programa de Subsidio de la Tortilla.
263. A total of 16 million persons is reached by these programmes, excluding the tortilla subsidy programme.
5 libras de harina nixtamalizada de maíz (para hacer tortillas)
5 pounds of nixtamalized cornflour (for making tortillas)
A excepción del consumo de tortillas y huevos, el volumen de la canasta básica familiar rural es mucho menor en los restantes alimentos.
The rural basket contains much less of all the food items apart from tortillas and eggs.
Los acuerdos se basaban en los controles gubernamentales del precio de las tortillas, a los que se había fin a finales del decenio de 1990.
The agreements had their foundation in government price controls for tortillas, which ended in the late 1990s.
469. El suministro de energía de los salvadoreños proviene principalmente de cereales y edulcorantes, (tortillas de maíz, arroz y frijoles).
469. Salvadorans' energy is supplied mainly by maize tortillas, rice, beans and sweeteners.
En la canasta había tortillas: una tortilla que envolvía un trozo de carne, una tortilla rellena con fríjoles y pimientos y hasta una tortilla con miel.
There were plain tortillas, a tortilla wrapped around a piece of beef, a tortilla filled with beans and peppers, and even a tortilla smeared with honey.
noun
13. En primer lugar, el derecho al desarrollo, con arreglo al cual éste debe fomentarse respetando y fortaleciendo todos los derechos humanos internacionalmente reconocidos, supone el rechazo categórico de una de las ideas más influyentes acerca de la naturaleza del desarrollo y el crecimiento: se trata de la idea, común al pensamiento marxista tradicional y al neoliberalismo de que "no se puede hacer una tortilla sin romper algunos huevos".
First, the right to development, in requiring that development be pursued through and along with the respect and furthering of all internationally recognized human rights, stipulates the categorical rejection of one of the most prominent narratives about the nature of development and growth. This is the notion, common to old Marxist and neo-liberal thinking about development, that "you cannot make an omelette without breaking a few eggs".
—Tortillas y bocadillos —repitió— ¿Así que te alimentas de tortillas y bocadillos? —No siempre.
Omelettes and sandwiches often enough.” “Omelettes and sandwiches,”
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test