Translation for "torreón" to english

Torreón

noun

• keep
• turret

Translation examples

keep noun

¿Wanna lookin de torreón"?
Wanna keep lookin'?

- Está en el torreón.
- Confined to the keep.

Vas a torreón trabajar con ella?
You're gonna keep working with her?

Pronto llegará al Torreón de Fuego.
Fire Keep is next.

¡Están en el torreón norte!
They're in the north keep!

- El torreón del castillo, la torre.
-Castle keep, the tower.

Somos jinetes del Torreón de Fuego.
We are riders of Fire Keep.

¿Por qué sucede esto torreón?
Why does this keep happening?

Llévalo de inmediato al torreón.
Take this one and get him to the keep immediately.

No puedes permanecer en el torreón.
You can't remain at the keep.

—Ya sé lo que es un torreón.
I know what a keep is.

Te esperaré en el torreón.
I shall await you at the keep.

—¿El Torreón… de Lekal, mi señor?
“Keep…Lekal, my lord?”

Los vestidores de todo el torreón descargaban en ella.
All the keep's garderobes discharged into it.

Raxtus los llevó hasta el torreón.
Raxtus flew them up to the keep.

El Torreón de Venture se alzaba ante él.
Keep Venture rose before him.

No, que lo lleven al Torreón de la Manticora.
No, let him be conveyed to the Keep of the Manticore.

Poco antes, la techumbre del torreón se había derrumbado.
Already the roof of the keep had fallen in.

—¿Abandonamos el torreón? —preguntó Elend—.
“Abandon the keep?” Elend asked.

El Torreón de Elariel acaba de caer.
Keep Elariel just fell.

turret noun

me retiene en ese torreón de cuatro bloques de tierra maciza, en esa rosa atlántica que en el extremo del continente primitivo cierra la cuenca interior de Europa
held me on this turret on four massive blocks of earth, on this pink Atlantic that at the end of the primal continent closes up Europe's inland basin,

Pero a la larga, al acercarse el trabajo a su conclusión, nadie fue admitido en el torreón, pues el pintor había enloquecido con el ardor de su trabajo, y raramente apartaba sus ojos de la tela, ni siquiera para mirar el semblante de su esposa.
But at length, as the labor drew nearer to its conclusion there were admitted none into the turret for the painter had grown wild with the ardor of his work and turned his eyes from the canvas rarely, even to regard his wife

Los torreones están espaciados de tal manera que los centinelas puede oírse unos a otros.
The turrets are spaced in such a way that the sentinels can hear each other's voices.

La noche del jueves 13 de junio, el rey adolescente subió a uno de los torreones de la torre y lo que vio debería haberle sumido en el terror... el cielo rojo por las llamas, Londres desmoronándose entre humo y ruinas.
On the evening of Thursday 13th June, the teenage king climbed one of the turrets in the tower, and what he saw ought to have broken him in terror... the sky red with flames, London crumbling into smoking ruins.

Entraron en la fortaleza y subieron las anchas escaleras de mármol hasta lo alto del solitario torreón desde donde podían divisar el camino a casa.
They entered the castle and marched up the wide marble stairs clear to the high alone turret on top where they could see all the way home.

El noveno, Su Señoría. 11 en punto, la suelta de los cinco halcones desde el torreón noreste.
11 o'clock, release of the five hawks from the north-east turret.

Son cinco pisos de alto, con torreones, compuertas.
They're five stories high, turreted, gates.

—¿Y los que están en el torreón?
“And the ones in the turret?”

¿Hay un torreón en esta casa?
Is there a turret in this house?

Por poco no esquiva el torreón.
It barely cleared the turret.

No, fuera del torreón de la Residencia Rivington.
No, outside the turret of Rivington House.

Ahora está en el torreón de Alarashan.
"She's in Alarashan's turret now;

Aunque para ella es perfecta, con torreón y todo.
Perfect for Tony though, what with the turret.

Sus torreones desaparecían entre las estrellas.
Its turrets disappeared among the stars.

Los torreones están blancos por la lima para los pájaros.
The turrets are white with bird-lime.