Translation for "torres gemelas" to english

Torres gemelas

• twin towers

Translation examples

twin towers

Quedó sepultada entre los escombros de lo que una vez fueron las Torres Gemelas del World Trade Center.
She was buried under the debris of what had once been the World Trade Centre's Twin Towers.

El 11 de septiembre de 2001, asesinó a miles de estadounidenses y convirtió a las torres gemelas en ruinas humeantes.
On 11 September 2001, it killed thousands of Americans and left the twin towers in smouldering ruins.

Cabe recordar que en ese momento de repente las noticias de un ataque contra las Torres Gemelas se difundieron emitiendo numerosas imágenes del incidente.
We recall that at the time suddenly the news of an attack on the Twin Towers was broadcast using numerous footages of the incident.

Sin embargo, el espacio vacío donde otrora se erguían las torres gemelas sigue haciendo sentir escalofríos en todo el mundo.
But the empty space where the twin towers once stood continues to send shivers throughout the world.

Nosotros hemos sufrido en carne propia en los años 1992 y 1994 nuestras propias torres gemelas.
In 1992 and 1994 we suffered, first hand, our own Twin Towers.

Las asesinadas brutalmente en las torres gemelas y las que cayeron también en otros 11 de septiembre.
Those brutally murdered in the Twin Towers and those that fell on other September 11ths.

La construcción de las Torres Gemelas fue financiada por empresarios de Albania asociados con Yasin Al-Qadi, que figura en la lista.
The construction of the Twin Towers was funded by Albanian businesspeople in partnership with the listed Yasin Al-Qadi.

Las "Torres Gemelas" de Albania; intereses de terceros y dificultades para la congelación de activos
Albania's `Twin Towers'; third-party interests and challenges for assets freezing

Cuando las torres gemelas se derrumbaron, en los tejados de Ramallah, en Naplusa y en otros lugares, la gente bailaba.
When the Twin Towers collapsed -- that was when there was dancing on the roofs of Ramallah, in Nablus and other places.

Hace pocos días se cumplían diez años del ataque a las Torres Gemelas en esta ciudad de Nueva York.
The tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the city of New York took place a few days ago.

¿Esas son las Torres Gemelas?
That's the Twin Towers?

Pero no en las Torres Gemelas.
But not the Twin Towers

Las Torres Gemelas no existen más.
Twin Towers are gone.

Se trata de una torre gemela.
Its a twin tower.

Aquí estaban las Torres Gemelas.
That's where the Twin Towers were.

Trabajo en las Torres Gemelas.
I work in the Twin Towers.

Estrellaban aviones contra las Torres Gemelas.
Fly airplanes into the Twin Towers.

Las torres gemelas se han ido.
New York's twin towers are gone.

No tenemos Torres Gemelas, vale.
Okay, we don’t have Twin Towers.

En 1250 ya se habían erigido las torres gemelas.
The twin towers were in place by 1250.

Las Torres Gemelas habían sido un gasto necesario.
The Twin Towers were a necessary expenditure.

Las Torres Gemelas humeaban, incandescentes.
The Twin Towers were smoking, incandescent.

Las Torres Gemelas desaparecieron, eso lo sabe.
The Twin Towers, he knows, are gone.

Las torres gemelas estaban unidas por un puente.
The twin towers had a bridge spanning them.

Las torres gemelas eran las del Puente de la Torre.
The twin towers were those of Tower Bridge.

Ah, sí, ah, te refieres a las Torres Gemelas.
Oh, yes, oh—you mean the Twin Towers.

El de las Torres Gemelas, aunque con solo una torre.
The Twin Towers, except there’s only one of them.

Y, por cierto, ¿cómo es que estoy viendo una de las Torres Gemelas?
And by the way, how come there’s a Twin Tower over there?”