Translation for "tornillo-clavo" to english

Tornillo-clavo

• screw-nail

Translation examples

screw-nail

Entre esos objetos figuran las asas de las tazas, partes de la ropa del recluso (cremalleras o botones), así como elementos del mobiliario del centro de detención (tornillos, clavos, cables o partes de cajas de enchufes).
The objects swallowed are: mug ears, parts of the detainee's articles of clothing (zippers, buttons), as well as parts of the furnishings of facilities for detainees (screws, nails, wire, parts of electric socket casings).

Cajas de herramientas de distintos colores, que contenían un martillo, una sierra, un metro de madera, tornillos, clavos y destornillador.
Toolboxes in different colors, filled with hammers and fretsaws, folding rulers, screws, nails, and screwdrivers.

Frente al garaje de Red había por el suelo trozos grasientos y oxidados de automóviles, botellas, latas, sofás hechos pedazos, sillas sin asiento o sin patas, tornillos, clavos, muelles, cajas vacías, cartones aplastados y todo género de basura.
Greasy or rusting automobile parts, bottles, cans, torn-up couches, seatless or one-legged chairs, discarded screws, nails, springs, empty cartons, crushed cardboard boxes and other assorted garbage were strewn on the ground in front of Red’s Garage.

había hecho añadir dos enormes bolsillos en la caderas, y habitualmente contenían dos o tres paquetes de cigarrillos, varios sobres de cerillas, un destornillador, un martillo de orejas, un cuchillo de explorador que había pertenecido a uno de sus hijos y uno o dos volantes de grifo esmaltado. Además de un surtido de tornillos, clavos, goznes y cojinetes de bolas— todo lo cual tendía a hacer chirriar débilmente a la señora Glass mientras se movía por su espacioso apartamento.
two oversized pockets had been added at the hips, and they usually contained two or three packs of cigarettes, several match folders, a screwdriver, a claw-end hammer, a Boy Scout knife that had once belonged to one of her sons, and an enamel faucet handle or two, plus an assortment of screws, nails, hinges, and ball-bearing casters—all of which tended to make Mrs. Glass chink faintly as she moved about in her large apartment.