Translation for "tormentas de invierno" to english

Tormentas de invierno

• winter storms

Translation examples

winter storms

En Gaza, el OOPS prestó asistencia de emergencia, incluida la asistencia en efectivo, a 1.103 familias afectadas por la tormenta de invierno Alexa y a 528 familias afectadas por la destrucción de sus hogares o los daños causados a estos como resultado de la acción militar israelí en noviembre de 2012.
In Gaza, UNRWA provided emergency assistance, including cash assistance, to 1,103 families affected by Winter Storm Alexa and 528 families impacted by the destruction or damage of their homes as a result of Israeli military action in November 2012.

La tormenta de invierno Xynthia, que azotó el norte de Europa en febrero y marzo de 2010, mató a más de 50 personas en Francia y provocó pérdidas económicas de entre al menos 2.000 y 4.000 millones de dólares.
The winter storm Xynthia, which hit northern Europe in February and March 2010, killed more than 50 people in France and caused at least $2 billion to $4 billion in economic losses.

Por último, corresponde hacer llegar, por conducto del Secretario General, expresiones especiales de agradecimiento a sus colegas en los servicios de seguridad e interpretación quienes, a pesar de la peor tormenta de invierno que se había experimentado en Nueva York en muchos años, permanecieron en sus puestos durante toda la reunión, aunque se habían suprimido los servicios esenciales en el edificio y se había enviado a sus hogares al resto del personal.
Finally, a special expression of gratitude must be conveyed through the Secretary-General to his colleagues in the security and interpretation services who, in spite of the worst winter storm New York had experienced in many years, remained for the full extent of the meeting even though the essential services in the building had been shut down and the rest of the staff sent home.

Tras las tormentas de invierno, hay que hacer reparaciones cada año.
Repairs are needed every year, following winter storms.

Pero un tornado no era como una tormenta de invierno.
But a tornado wasn’t like a winter storm.

Había una tormenta de invierno procedente del Caribe.
There was a winter storm off the Caribbean.

Las tormentas de invierno rugían y silbaban en torno a los acantilados.
The winter storms cut and snarled around the cliffs.

El rostro de Trueno de Cobre se ensombreció como una tormenta de invierno.
Copper Thunder’s face darkened like a winter storm.

Dejemos que lleguen las tormentas de invierno y propaguen enfermedades entre sus hombres.
Let the winter storms come and spread illness among his men.

Por otro lado, me informa la capitana Britton de que se acerca una tormenta de invierno.
Also, Captain Britton has advised me that a winter storm is moving in our direction.

Pero los barcos no podían navegar durante las tormentas de invierno y algo había que hacer con los soldados cautivos.
But ships could not sail during the winter storms, and something had to be done with the captured soldiers.

Había un cuervo posado sobre la corona rota de un pino, destrozado en alguna tormenta de invierno.
There was a raven perched on the broken crown of a pine tree, shattered in some winter storm.

En la costa, el verano había terminado y comenzaban a desatarse los vientos que presagiaban las tormentas de invierno.
Out on the coast, summer was over and the wind of the winter storms had begun their lashing.