Translation for "torá escrita" to english

Torá escrita

• written torah

Translation examples

written torah

La Torá escrita no era un objeto acabado;
The written Torah was not a finished object;

Para los judíos la Torá oral era esencial para la comprensión de la Torá escrita.
For Jews, the oral Torah was essential to the understanding of the written Torah.

Se ha supuesto que comenzaron poco después de que la Torá escrita fuera otorgada en el monte Sinaí, pero tanto su puesta en práctica como su documentación probablemente vinieron a continuación del sellado de la Biblia.
They were supposed to have begun soon after the written Torah was given on Mount Sinai, but their practice and documentation probably ensued from the sealing of the Bible.

La revelación continuaba desdoblándose, y las percepciones de todos los judíos del pasado, del presente y por venir derivaban de Dios, tan seguro como la Torá escrita dada a Moisés[297].
Revelation continued to unfold and the insights of all Jews past, present and to come derived from God as surely as the written Torah given to Moses.

La Sifrá, escrita también en Palestina más o menos al mismo tiempo, pretendía dar marcha atrás a la tendencia que parecía apartar a los judíos del Tanakh, e intentaba, respetuosamente, subordinar lo oral a la Torá escrita.
Sifra, also written in Palestine at about the same time, tried to reverse the trend that seemed to be taking Jews away from the Tanakh, and attempted, respectfully, to subordinate the Oral to the written Torah.

Nachman Krochmal (1785-1840) y Zachariah Frankel (1801-1875) coincidían en que toda la Torá escrita había sido revelada a Moisés en el Sinaí, pero negaban la inspiración divina de la ley oral, que era totalmente hecha por el hombre y que podía alterarse para enfrentarse a las exigencias del presente.
Nachman Krochmal (1785–1840) and Zachariah Frankel (1801–75) agreed that the whole of the written Torah had been revealed to Moses on Sinai, but denied the divine inspiration of Oral Law, which was entirely man-made and could be altered to meet the demands of the present.