Similar context phrases
Translation examples
A partir de 1951, la endrina se utilizó por primera vez como insecticida, rodenticida y avicida en la lucha contra la cuncunilla, ratones, topillos, saltamontes, barrenadores y otras plagas del algodón, caña de azúcar, tabaco, manzanos y cereales.
Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain.
Y eso es suficientemente cálido para que un topillo prospere, incluso si no tiene la estatura de un bisonte.
And that's warm enough for a vole to thrive, even if it lacks the stature of a bison.
El topillo estará para siempre con la hembra con la que perdió la virginidad.
The vole will stay forever with the female he lost his virginity to.
Su cuerpo tiene exactamente la misma amplitud que el del topillo, por lo que no hay un sitio al que el topillo pueda ir y la comadreja no.
Its body is exactly the same width as a vole's, so there's nowhere a vole can go that the weasel can't follow.
Los topillos están activos todo el invierno bajo la nieve, a pesar de las frías temperaturas de la superficie.
Voles stay active throughout the winter beneath the snow, despite the freezing temperatures above.
Algunos años, el número de topillos aumenta dramáticamente, y entonces están obligados a salir a la superficie para buscar más comida.
In some years, vole numbers boom, and then they are forced to break cover to search for more food.
Él se vuelve de pronto, colocándose sobre ella y mirándola fijamente. ÉL: Los topillos de pradera.
He rolls, so that now he is on top, looking down at her. HIM: Prairie voles.
Las siguientes cavernas no ocultaban nada en su seno, aparte de murciélagos, marmotas, ratones, topillos y musarañas.
The next few caves didn’t hide anything in their depths other than bats, marmots, mice, voles and shrews.
Un abominable hombre de las nieves habría sido exquisito, o podrías haberlo intentado con algo más refinado, como una especie interesante de topillo acuático.
An abominable snowman might have been recherche, or you might had tried something more refined like an interesting kind of water-vole.
Detrás de un grupo de árboles retorcidos, frente a una televisión, había un sofá y varias sillas cubiertos por hojas y agujereados por topillos y otros animales.
Past a copse of twisted trees there was a sofa and several chairs in front of a television, burrowed through by voles and little digging beasts, and wound around with leaves.
Los pájaros capeaban la fría noche emborrachándose con el aroma del alcohol mientras volaban decorando el cielo, incluidos dos búhos recubiertos de plumas y hasta algunos topillos masticando césped en sus guaridas subterráneas.
To be sure, birds braving the cold night air drank in the aroma of liquor as they flew overhead, including two densely feathered owls, and even some field voles chomping grass in their underground dens.
Se acciona una tecla y, en lugar de percutir una cuerda, produce cierto dolor, dosificable, a un animal pequeño que así emitiría un sonido… sugiero gatos, pero también funcionaría con topillos, los perros resultarían demasiado grandes y los grillos demasiado pequeños.
One strikes a note, and instead of a hammer hitting a string, well-dosed pain is inflicted on a small animal—I propose cats, but it would work with voles too, dogs would be too big, crickets too small—so that the animal makes a noise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test