Translation examples
El Señor, tontita.
The Lord, silly.
- Por supuesto, tontito.
Of course, silly.
Eres una tontita.
You're silly.
No seas tontita.
Don't be silly.
Carol es tontita.
Carol's silly.
Lo está, tontita.
It is, silly.
Vamos, tontito. ¡Anda!
You silly ass.
Tu nombre, tontito.
Your name, silly.
– ¡La Supranational, tontito!
Supranational of course, you old silly!
—Porque hablan chino, tontito.
Because they speak Chinese, silly.
—Oh, esa pobre tontita.
Oh, that poor, silly thing.
Eres una romántica, una tontita romántica.
“You’re a romantic, silly little thing.
—Tontita —me llamaba mi madre.
Silly, my mother would call me.
Tontitas como jóvenes, y tan idiotas como yo.
Silly young and as stupid as me.
Sonríe de nuevo. —Lo usual, tontita.
She smiles again. “The usual, silly.”
Mamá no está, tontita. Ven aquí.
“Mummy’s not here, silly-billy. Come here.”
—Por supuesto que no, tontito. Dormí todo el día.
“Of course not, silly. I’ve been sleeping all day.
Su madre se echó a reír. – No, tontito. – ¿Y Jimmie?
His mother laughed again. "No, you silly." "Was it Jimmie?"