Translation for "tonos estridentes" to english

Tonos estridentes

• shrill tones
• strident tones

Translation examples

shrill tones

Suenan móviles por toda la calle, en los cinturones de los policías y de los soldados, en las manos de los dependientes que no dejan de llorar, en las aceras, en los silenciosos cadáveres aún intactos, tonos estridentes, cancioncillas alegres y burlas a Beethoven.
Mobiles are ringing all over the street, on the belts of the cops and soldiers, in the hands of crying shop assistants, on the pavements, on the still intact corpses, harsh shrilling tones and merry jingles and mockeries of Beethoven.

strident tones

Van Gogh enviaba a su hermano a conseguir algunos de los más brillantes e impactantes pigmentos disponibles, y creaba con ellos composiciones perturbadoras, cuyos tonos estridentes son casi dolorosos a la vista.
Van Gogh dispatched his brother to acquire some of the brightest and most striking of the new pigments available, and wrought them into disturbing compositions whose strident tones are almost painful to behold.