Translation for "tono más alto" to english

Tono más alto

• higher tone
• louder tone
• higher pitch

Translation examples

higher tone

—Y lo repitió en un tono más alto—: ¿Asunto del puente?
Then, in a higher tone of voice: "Bridge deal?"

Estas palabras fueron proferidas por el marqués de Halifax en tono más alto, al tiempo que Carlos volvía a entrar acompañado por algunos algonquinos con el rostro recién pintado y de extraño aspecto.
These words were uttered by the Marquis of Halifax in a higher tone, as Charles was returning accompanied by some Algonquians with freshly painted faces, in a strange manner.

louder tone

—repitió en un tono más alto.
she repeated in a louder tone.

Ella podía jurar haber oído que Jack murmuraba: «Espero que toda una eternidad». En tono más alto dijo: —No lo sé.
She swore she heard him mumble, “I hope for eternity.” In a louder tone he said, “I don’t know.

¡Registradlo todo! —ordenó en tono más alto mientras se giraba hacia los que escudriñaban los restos para enseñarles la sangrienta flecha y que pudiesen ver el error—.
Search them," he ordered in louder tones, whirling toward the looters and holding the bloody arrow aloft so that all could see the error.

higher pitch

Entonces tenía el tono más alto, pero por lo demás la risa era idéntica.
It had been higher-pitched then, but otherwise it was just the same.

exclamó Xern, con un tono más alto mientras giraba su bláster para apuntar a la togoriana.
Xern snapped, his voice hitting a higher pitch as his blaster jerked around to point at the Togorian.

–Aparecerá cualquier día de éstos. – La voz de Marino había adquirido un tono más alto-. Tú, espera.
'He's gonna show up one of these days.' Marino's voice was at a higher pitch. 'You wait.

Le habló al médico, que sacudió la cabeza y comenzó a parlotear a un ritmo mucho más rápido y un tono más alto.
He spoke to the doctor who shook his head and started jabbering at a much faster pace and higher pitch.

exclamó Xern, con un tono más alto mientras giraba su bláster para apuntar a la togoriana. “¿Me oyes?
Xern snapped, his voice hitting a higher pitch as his blaster jerked around to point at the Togorian. "You hear me?

De cuando en cuando, un grito más agudo de lo acostumbrado de uno de los niños que jugaban en el declive, hacía que perdiera una palabra o una frase, pero pude oír lo principal de lo que el mozalbete estaba diciendo a la muchacha, y la voz de ella, cuando ocasionalmente hacía una pregunta, era aún más claramente perceptible, a causa de su tono más alto.
Occasionally a shriller than usual cry from one of the children at the slide would cause me to miss a word or a phrase, but I could hear most of what the blond boy was telling the girl, and her voice, when she put a question now and again, was even more clearly audible because of its higher pitch.