Translation for "tono amable" to english

Tono amable

• kind tone
• amiably

Translation examples

kind tone

—preguntó en tono amable.
he asked in a kind tone.

Ella trató de encontrar un tono amable, pero no le salió del todo.
She tried to find a kind tone in which to say it, but it wasn’t entirely successful.

—Raros —respondió la mujer guardia con un tono amable incongruente respecto a la palabra—.
“Cranks,” the female guard answered in a kind tone completely incongruous with the word itself.

amiably

—preguntó Marco en tono amable todavía.
Marcus said, keeping his voice amiable.

—Ya hemos hablado de esto —responde Nadir en tono amable—.
‘We’ve talked about this,’ says Nadir amiably.

—Buena idea —dijo Phelps con un tono amable.
“Good idea,” Phelps said amiably.

–¿Cómo te llamas? – preguntó el caballero en tono amable.
'What's your name?' asked the gentleman amiably.

La séptima potencia, ¿verdad? —le preguntó en tono amable.
'The seventh great power, eh?' he enquired amiably.

—Y ahora es cuando os reduzco —dice Joona en tono amable. —¿Qué?
‘I’m about to overpower you,’ Joona says amiably. ‘What?’

—Lo siento —dije con tono amable—, pero nunca te dejaré.
“I’m sorry,” I said amiably, “but I’ll never leave you.”

¿Por qué? —Somos insufriblemente curiosos, supongo —contestó Crane con tono amable—.
Why?” “We’re insufferably curious, I suppose,” Crane replied amiably.

—Sí; cada palabra —admitió Gorkái en tono amable—. Deberías tomarla.
Every word,' agreed Gorkai amiably. 'You should take her.'

Otro marinero, en el mismo tono amable, añadió: –Todos tenemos contratiempos.
and another man said 'Well, well, we are all human,' in the same tolerant, amiable tone. 'We all have our little misfortunes.'