Translation examples
Yo soy un tonelero, también.
I'm a cooper myself.
Es tonelero, señora.
He is a cooper, madam.
Soy un aprendiz de tonelero calificado.
I am a qualified cooper's apprentice.
¿Aprendiz de tonelero?
Cooper's apprentice?
¿Por qué toda esta seda para cubrir un tonelero?
Why all the silk around a single cooper?
Cazador, Curtidor, Tonelero, Albañil y demás.
Hunter, Tanner, Cooper, Mason, so forth.
*38 pescaderas voceando* *37 toneleros haciendo toneles*
♪ 38 fishwives hawking ♪ ♪ 37 coopers cooping ♪
Luke, el tonelero de Locksley.
- Luke, the cooper of Locksley.
Yo soy aprendiz de tonelero. Y me preguntaba...
I used to be a cooper's apprentice, and I was...
¿Christenson es capaz de matar al tonelero?
Would Christenson have slain the cooper?
Era hijo del tonelero de Ellander.
He was the son of the Cooper in Ellander.
El martillo del tonelero permanecía silencioso.
The cooper’s hammer was silent.
Bueno, entonces fue Harry, el del tonelero.
Well, it was Cooper’s Harry then.
Aparte de eso, estaba buscando a un tonelero o a un carretero.
“That aside, I’m looking for a wainwright or a cooper.
Un tonelero me detuvo delante de un almacén.
A cooper stopped me outside a warehouse.
Pensó en cuando era aprendiz de tonelero.
He thought about his former life as a cooper’s apprentice.
El tonelero se fue arrastrando los pies escaleras arriba.
The cooper shambled off upstairs.
Yo me basto ––respondió el ex tonelero.
I'm an old hand at it," answered the former cooper.
—Tiene que haber algún tonelero o carretero en la columna.
There will be a cooper or wainwright somewhere along the column.
––dijo el tonelero sobre cuatro tonos cromáticos––.
exclaimed the cooper on four chromatic tones;
no bebía whisky, evitaba las peleas y se mantenía alejado de los zapateros, sastres, cepilleros y toneleros que componían la población más pobre de Kreshev.
He drank no whiskey, avoided fights, and stayed away from the shoemakers, tailors, hoopers and brushmakers that comprised the poorer population of Kreshev.