Translation examples
Tonelaje recibido
Tonnage received
Tonelaje de alimentos del PMA
WFP food tonnage
D. Espesor de las costras y tonelaje en metros cuadrados
D. Crust thickness and square-metre tonnage
a) Tamaño, forma, tonelaje y calidad del depósito;
(a) Size, shape, tonnage and grade of the deposit;
Tonelaje húmedo (g/m2)
Wet tonnage (kg/m2)
- Tonelaje desplazado;
Tonnage moved;
Esta tendencia al alza se mantuvo hasta 2006, año en que el tonelaje en tránsito se había recuperado hasta suponer aproximadamente el 70% del tonelaje registrado en 2002.
This upward trend continued until 2006, when the transit tonnage had recovered to approximately 70 per cent of the tonnage in 2002.
Tonelaje bruto:.
Gross tonnage: .
- Tonelaje bruto de matrícula;
- Gross registered tonnage;
e) Tonelajes de registro bruto;
(e) Gross register tonnage;
Su tonelaje, velocidad, equipamiento, todo.
I want tonnage, speed, equipment- the works.
¿Qué tonelaje cree que tenía?
What do you guess her tonnage to be?
Se llevan casi la mitad del tonelaje total.
You get almost half the total tonnage.
Es una cuestión de tonelaje.
It's a tonnage thing.
Aquí, allá y en tonelaje de mercancías.
Here, there and freight tonnage.
Has perdido algo de tonelaje, chico.
You dropped some tonnage boy.
¿De qué clase de tonelaje?
What kind of tonnage?
- Es mucho tonelaje.
- A lot of tonnage.
Ella ha perdido un poco de tonelaje.
She has lost quite a bit of tonnage.
Tonelaje: 19.360 de desplazamiento.
Tonnage: 19,360 displaced
Dame ahora los tonelajes.
Now give me their tonnages.
Quiero decir que meramente el tonelaje...
I mean, the sheer tonnage …
—La cuota se basa en el tonelaje del barco.
'Tolls are based on a ship's tonnage.'
Es imposible desprenderse de cargueros de ese tonelaje.
You can’t give away cargo ships of that tonnage.
la urca de guerra alcanzaba, es cierto, un gran tonelaje;
Sometimes the war–hooker attained to a high tonnage;
Y los barrió el tonelaje de la máquina de guerra enana.
… and were swept aside by the rolling tonnage of the dwarven war engine.
de su longitud, de su tonelaje, de cuántos pasajeros transportaba.
its length, its tonnage, how many passengers it carried.