Similar context phrases
Translation examples
Los datos del CIDR se utilizan para la reconstrucción tomográfica de la ionosfera a lo largo de la trayectoria respectiva de los satélites.
CIDR data were used to tomographically reconstruct the ionosphere along the respective satellite track.
Se emplazó para la reconstrucción tomográfica de la ionosfera y se utilizó en modelos de asimilación de datos.
Deployed to tomographically reconstruct the ionosphere and to provide input to data assimilation models.
El programa de emplazamiento de instrumentos ofrece las siguientes ventajas: a) observando nuevas regiones geográficas se puede obtener un panorama más completo de la reacción de la Tierra a los efectos de los vientos solares; b) el Sol puede observarse constantemente en longitudes de onda de radio y H-alfa; c) los conjuntos de instrumentos proporcionan información visual tridimensional que puede utilizarse en reconstrucciones tomográficas; d) a largo plazo, los instrumentos proporcionarán datos en tiempo real que resultarán valiosos para realizar pronósticos meteorológicos e informes sobre las condiciones meteorológicas actuales, y e) los proyectos de modelación permiten explotar mejor las series de datos existentes.
The benefits of the instrument deployment programme are: (a) by observing in new geographical regions, a more global picture of Earth's response to solar wind inputs can be obtained; (b) the Sun can be constantly monitored at radio and H-alpha wavelengths; (c) instrument arrays provide 3-D information that can be used in tomographic reconstructions; (d) long term, these arrays will provide real-time data valuable for forecasting and "nowcasting"; and (e) modelling projects allow better exploitation of existing data sets.
Por lo que puedo decir el sistema tomográfico está desconectado del micro-foco.
From what I can tell, The tomographic system got disconnected From the micro-focus.
Observen, hay una cámara tomográfica, justo bajo este botón.
Check this out. There is a tomographic camera on the bottom.
Dile que tiene algo que ver con la parte informatizada sistema tomográfico y micro-foco.
Tell him it has something to do with the computerized... Tomographic system and micro-focus.
Vale, voy a cargar la imagen tomográfica tomada antes de aplicar la coloración negativa a la partícula vírica.
Okay, I'm gonna load the tomographic image taken after I applied negative staining to the virion.
Usé reconstrucción tomográfica de las heridas de Coonan para generar un modelo tridimensional de la hoja usada.
I used tomographic reconstruction of Coonan's wounds to generate a 3-D model of the blade used.
Data, ¿tenemos un escáner de imágenes tomográficas?
Data, do we have a tomographic imaging scanner? Yes, sir.
En teoría, un escáner de imágenes tomográficas con resolución multifásica podría penetrar las interferencias.
In theory, a tomographic imaging scanner with multiphasic resolution would be able to penetrate such interference.
La sonda tomográfica contenía un disquete oxidado.
The tomographic sounder had a floppy disk rusted into its drive bay.
Es el que recogió la sonda tomográfica y las muestras de roca y las vendió en Punta Arenas.
"He's the one who collected the tomographic sounder and the rock samples and sold them in Punta Arenas.
Volvió junto a las mulas, metió la sonda tomográfica en la bolsa y desató el fardo del segundo animal con las manos temblando.
Veering back toward the mules, he dropped the tomographic sounder on the drysack and untied the second mule's pack with trembling hands.
En concreto, hace cuatro o cinco meses (me parece que hacia marzo) compró una sonda tomográfica.
About four or five months ago - it would have been in March, I believe - you purchased a certain piece of equipment, a tomographic sounder.
Una de las más antiguas subrutinas neuronales de Skade desenredó la información contenida en los tiempos de llegada de los ecos y construyó un perfil tomográfico de la densidad de la nave.
One of Skade’s older neural routines unravelled the information buried in the arrival times of the echoes, assembling a tomographic density profile of the ship.
Estando en Chile, en Punta Arenas, uno de nuestros informadores encontró a un comerciante de equipos electrónicos que intentaba colocar una sonda tomográfica electromagnética hecha polvo.
One of our scouts came across a dealer in electronic equipment in Punta Arenas, Chile. He was trying to sell a rusted-out electromagnetic tomographic sounder.
de Neuroquimiotaxis Dirigida, también llamado “Quimioterapia Reverso-Tomográfica Eberle”, ha revolucionado el tratamiento de los neuroblastomas inoperables y otras varias anomalías morfológicas del cerebro.
The Eberle Process of Directed Neurochemotaxis, also known as Eberle Reverse-Tomographic Chemotherapy, hav4 revolutionized the treatment of inoperable neuroblastomas and a variety of other morphologic defects of the brain.
Se trataba de una sonda tomográfica electromagnética, cuyo valor superaba los cincuenta mil dólares (diez mil de entrada y el resto a plazos, lo cual, con tantas deudas acumuladas, estaba resultando un engorro).
It was an electromagnetic tomographic sounder, and it was worth over fifty thousand dollars - a ten-thousand down payment and financing for the rest, which was proving to be a struggle to pay off atop all his other debts.
Dos artículos del equipo de Earl Eberle, muy importantes y relacionados entre sí —«Estimulación reversa tomográfica de la sinaptogénesis en vías neuronales elegidas» y «Refuerzo positivo transitorio en los circuitos límbicos desprovistos de dopamina»— aparecieron respectivamente en Nature y en el New England Journal of Medicine, con escasos días de intervalo entre uno y otro.
Two related major papers by Earl Eberle’s team—“Reverse-Tomographic Stimulation of Synaptogenesis in Selected Neural Pathways” and “Transitory Positive Reinforcement in Dopamine-Deprived Limbic Circuits: Recent Clinical Progress”—appeared in Nature and the New England Journal of Medicine within days of each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test