Translation for "tomar una orden" to english

Tomar una orden

• take an order

Translation examples

take an order

Tomaré una orden tus deliciosas Alitas de pollo.
I will take an order of your tasty hot wings.

Un camarero viene a tomar nuestra orden.
A waiter comes to take our order.

Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”

Scapula no era un hombre de quien se pudiesen tomar las órdenes a la ligera.
Scapula was not a man to take his orders lightly.

Le enseñaron latín y lo alentaron a tomar las órdenes sagradas.
They taught him Latin and encouraged him to take Holy Orders.

—Tomaré esa orden por dada, entonces, ¿le parece? —gritó Feeney mientras arrancaba en pos de Vimes.
‘I’ll take that order as a given, then, shall I?’ shouted Feeney as he sped after Vimes.

Por supuesto, podría contratar a un cura párroco a perpetuidad, pero en ese caso no tendría sentido que yo tomara las órdenes sagradas.
I could, of course, engage a perpetual curate, but if I do that there seems little point in taking holy orders.

En la… historia donde Charles Darwin escribió Teología de las Especies, se había vuelto más o menos obligatorio tomar las órdenes sagradas para asistir a una universidad.
In the ... history where Charles Darwin wrote Theology of Species, it had become more or less compulsory to take holy orders in order to attend university.

Una mesera uniformada, como salida del siglo XIX, se acercó a tomar la orden y tu madre pidió un café con leche y una tartaleta de frutas tan preciosa que daba pena comérsela.
A uniformed waiter, like something out of the nineteenth century, came over to take our order and your mother asked for a coffee with milk and a fruit tart that was so lovely I was sorry to eat it.

Hasta fines del siglo xix los poseedores de la mayor parte de las plazas de profesores becados de Oxford —es decir, la mayoría de los profesores de la universidad— estaban obligados a tomar las órdenes sagradas y a no casarse mientras ejercieran su profesión.
Until the late nineteenth century the holders of most college fellowships at Oxford, that is the majority of teachers in the University, had to take holy orders and were not permitted to marry while they remained in office.