Translation for "tomar residencia" to english

Tomar residencia

• take residence
• take up residence

Translation examples

take residence

Yo no voy a tomar residencia aquí mucho más tiempo.
I will not be taking residence here much longer.

Mi familia tiene cinco castillos, pero como mujer, no se me permite tomar residencia en ninguna de ellas, sin un guardián o un esposo.
My family has five castles, but as a woman, I'm not permitted to take residence in any of them, without a guardian or a husband.

take up residence

Como me siento responsable de persuadirte a abandonar Hampshire y tomar residencia en Creagan, me complacería proporcionarte cualquier extra que consideres necesario para haceros la vida más cómoda.
As I feel responsible for persuading you to leave Hampshire and take up residence in Creagan, I would be happy to supply any extras that you feel would make life more comfortable.

Había sido un peón y un estúpido y ahora estaba pagando por ello —al igual que Rhy estaba obligado a pagar su propia parte, por el amuleto de posesión que había llevado a Astrid Dane a tomar residencia en su cuerpo—.
He’d been a pawn, and a fool, and now he was paying for it—just as Rhy was forced to pay for his own part, for the possession charm that had let Astrid Dane take up residence in his body.