Translation for "tomar el castillo" to english

Tomar el castillo

• take the castle

Translation examples

take the castle

Si no regreso en 24 horas, deben enviar sus hombres... a tomar el castillo por asalto.
Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm.

Unos guerreros nos ayudarán a tomar el castillo.
I convinced some warriors to help us take the castle.

Podemos tomar el castillo sin destruirlo.
We can take the castle without destroying it.

Nos llevará medio día tomar el castillo.
This is how we'll take the castle... I'll repeat once again!

Ahora, la única manera de tomar el castillo y de asegurar el portal es entrar a escondidas.
Now, the only way to take the castle and secure the portal is on the Q.T.

Para que pueda reclamar su título tiene que tomar el castillo por la fuerza, Majestad.
In order for him to claim his title, he has to take the castle by force, Majesty.

Y entonces tenemos que tomar el castillo.
And then we have to take the castle.

Y William todavía no había pensado en la manera de tomar el castillo por asalto sin tener que recurrir a un asedio prolongado...
And still William had not thought of a way to take that castle by stealth, without a prolonged siege…

Suficientes para tomar el castillo, tal vez —la voz de Volger se suavizó mientras sus ojos escrutaban el cielo—.
Perhaps enough to take this castle.” Volger’s voice softened as he peered into the sky.

La única manera de tomar ese castillo era con todo sigilo. Así lo comprendió William e intentó descubrir la forma de introducirse clandestinamente.
The only way to take this castle was by stealth, William realized, and he began to toy with ideas of sneaking in somehow.

—Ojalá tomar un castillo fuera tan fácil en la vida real —dijo ella mientras sacaba la torre de Tom del tablero.
‘If only taking a castle were as easy in real life,’ she said, as she swept Tom’s rook off the board.

Y si las cosas salían bien, y yo lograba tomar este castillo, este reino, no podía dejar que estuvieses afuera, sin vigilancia, luchando contra mí.
And if things went right, and I succeeded in taking this castle, this kingdom, I couldn’t have you out there, unaccounted for, fighting against me.

Era temprano por la mañana, y la bruma aún no se había disipado cuando Falcon de Burgh, empeñado en tomar un castillo antes del anochecer, fue atacado por sorpresa.
It was early in the morn, the mists still not cleared, when Falcon de Burgh, intent upon taking a castle before the sun set that day, was taken by surprise.

Laurencia empuña una espada, agrupa a las mujeres de la aldea y les dice que deben tomar el castillo y liberar a Frondoso antes de que el comendador lo mate.
Picking up a sword Laurencia rallies the women of the village around her, and declares they must take the castle and free Frondoso before the commander kills him.

«Podéis tomar mi castillo —dijo—, pero solo encontraréis huesos, sangre y cenizas.» Sin embargo, los soldados de la guarnición no estaban tan dispuestos a morir.
“You may take my castle, but you will win only bones and blood and ashes,” she announced…but the soldiers of the garrison proved less eager to die.

Tomar ese castillo mediante ataque frontal sería una operación larga y sangrienta, y los Hamleigh no podían reunir un número suficiente de hombres para asegurarse del éxito. Esa fue la conclusión pesimista de William.
To take this castle by frontal assault would be a long and bloody business, and the Hamleighs could not muster enough men to be sure of success, William concluded gloomily.

Puedo tomar el castillo por asalto si es necesario.» Al final, solo la reina Alyssa logró hacerlo entrar en razón y disuadirlo de semejante locura.
I can take the castle by storm if need be.” In the end only Queen Alyssa could reach his lordship through his wroth and dissuade him from this folly.