Translation for "tomar de la mano" to english

Tomar de la mano

• hold hands
• take of hand

Translation examples

hold hands

También es la razón por la que se siente bien tomar de la mano a alguien y la razón por la que los niños pequeños parecen querer siempre tocar y abrazar a sus madres.
It is also the reason it feels nice to hold hands with someone and the reason young children seem to always want to touch and hug their mothers.

take of hand

No me había permitido a mí misma imaginar que me tomara de la mano.
I had not allowed myself to imagine Wolfman actually taking my hand.

Luego dejé que Chet me tomara de la mano y me guiara por el sendero.
Then I let Chet take my hand and escort me down the drive.

Milagros permitió que el vencedor la tomara de la mano y rozara los labios en su dorso.
Milagros allowed the winner to take her hand and brush his lips on the back of it.

Así es que dejé que me tomara de la mano y me llevara otra vez al centro de la aldea.
I let her take my hand and haul me upright and lead me back to the village center.

Aunque estaba perdida en un mundo remoto, Ariel se dejó tomar de la mano y conducir a la escalera.
Though still living in a far realm, Ariel allowed Chyna to take her hand and lead her to the stairs.

Estaba sentada muy cerca, lo suficiente para que él le tomara suavemente la mano, sintiendo la calidez de su piel, su contacto.
She was sitting very close, close enough for him to reach out and gently take her hand, feeling the warmth of her touch, the connection.

No era de extrañar, pensó, que se hubiese apresurado a tomar en su mano el castigo de los insultos y a comprometer a sus secuaces a dejar marchar libremente a su rival en caso de que sobreviviera.
It was little wonder, he thought, that Boisgelin had been so ready to take in hand the punishment of his insults and to engage his followers to let his opponent go free should he survive. Not on that account was he perturbed.

Mientras Beau se precipitaba a buscar el vino, Sid intentó tomar nuevamente su mano y le dijo: — Adorada, nunca te escuché llamar antes y tampoco sabía que esta vez se trataba de ti.
While Beau was rushing it, Sid tried to take her hand again, saying, "Sweetling, I'd never heard you call before and knew not this pretty little first,"