Translation for "tomando en la mano" to english

Tomando en la mano

• taking in hand

Translation examples

taking in hand

—Vamos —dijo con voz ronca, tomando de la mano a Regan—.
"Come on," she said huskily, taking Regan's hand.

Tomando con la mano libre la mano de Gloria, Jack hizo ademán de ascender en línea recta.
Taking Gloria’s hand in his free one Jack made straight across it.

—Lo siento, Edward —dijo con voz sonora, tomando con una mano la de Armstead y apretándole el hombro con la otra.
‘I’m sorry, Edward,’ he said crisply, taking Armstead’s hand with one hand and gripping his shoulder with the other.

Sonrió y, tomando dulcemente mi mano entre las suyas, me murmuró unas palabras que no olvidaré jamás: “Madre, ésta es la primera y la última vez que se lo diré.
He smiled, and taking my hand gently in his, he whispered these words I’ll never forget: “Mother, this is the first and last time I’ll say this.

Permanecieron sentados, sin hablar, hasta que el reloj dio las once. Entonces Paresh Babu se levantó y, tomando de la mano a la muchacha, la condujo hasta el mirador. Las estrellas brillaban en el cielo, limpio de nubes. Teniendo a su lado a Sucharita. Paresh Babu pronunció esta oración en el silencio de la noche: —Líbranos de toda mentira, y haz que la verdad derrame su luz purísima sobre nuestras vidas.
They both sat without speaking till the clock struck eleven, when Paresh Babu rose, and taking Sucharita's hand in his, drew her on to the verandah. The stars were shining in a sky which was now free from cloud, and, with Sucharita standing beside him, Paresh Babu prayed in the quietness of the night: "Deliver us from all that is untrue and let the True shed its pure radiance over our lives."