Translation for "tomando aire" to english

Tomando aire

• taking a breath
• taking air

Translation examples

taking a breath

Tomando aire, lo miró a los ojos.
Taking a breath, she met his eyes.

—preguntó Odro, tomando aire—. Me gustan las peras.
said Glod, taking a breath. “I like pears.”

Tomando aire, mi madre contestó: —No te estoy convirtiendo en nada.
Taking a breath, my mother said, “I’m not making you out to be anything.

Tomando aire en bocanadas cortas para serenarse, se postró a sus pies.
Taking short breaths to steady himself, he knelt before her.

–Harry, por favor, no insultes nuestra inteligencia, – dijo Hermione, tomando aire profundamente-.
“Harry, please don’t insult our intelligence,” said Hermione, taking deep breaths.

Quiero decir que se había preparado para pasar la noche, no… -añadió tomando aire-, para morir.
I mean, he had really settled in for the night. Not ..." he said, taking a breath, "not to die.

Intentó respirar tomando aire muy despacio y soltándolo poco a poco, pero fue en vano, no había forma de escapar de aquel olor, le daban arcadas cada vez más fuertes.
He tried to take shallow breaths, but in vain, there was no escape, he gagged more violently.

—Pues entonces —dijo Silje tomando aire—, Brede compró su propia arma asesina dos días antes de morir.
“So,” Silje went on, taking a breath. “Brede had purchased his own murder weapon two days prior to his death.

Me metí dos cabinas más allá, y en cuanto me senté, tomando aire, Ben cruzó la puerta como un gato que saltara al exterior.
I sat two booths away, and was just settling in, taking a breath, when Ben shot through the door, like a cat making a break for the outside.