Translation for "tomado por asalto" to english

Tomado por asalto

• taken by assault

Translation examples

taken by assault

n) Saquear una ciudad o una plaza, incluso cuando es tomada por asalto;
(n) pillaging a town or place, even when taken by assault;

xvi) Saquear una ciudad o una plaza, incluso cuando es tomada por asalto;
(xvi) Pillaging a town or place, even when taken by assault;

v) Saquear una ciudad o plaza, incluso cuando es tomada por asalto;
(v) Pillaging a town or place, even when taken by assault;

d) Saquear una ciudad o una plaza, incluso cuando es tomada por asalto;
(d) pillaging a town or place, even when taken by assault;

i) Saquear una ciudad o una localidad incluso cuando es tomada por asalto;
(i) pillaging a town or place, even when taken by assault;

Por otro lado, el saqueo de una ciudad o un lugar, incluso cuando se ha tomado por asalto, es un acto absolutamente prohibido por el derecho humanitario internacional.
Moreover, pillaging a town or place, even when taken by assault, is an absolutely prohibited act under international humanitarian law.

Tomado por asalto por el ejército, queman las barricadas.
Taken by assault by the army, burn the barricades.

No las miré, porque toda mi capacidad de atención había sido tomada por asalto.
I did not look at them because my total attention had been taken by assault.

El titulo distinguido no hizo más que legalizar una situación que Rose había tomado por asalto desde hacía años.
Her distinguished title merely legalized a position that Rose had taken by assault years before.

La casa del Presidente fue tomada por asalto, después de haber sido bombardeada, y hasta la ropa de la familia fue expuesta al pillaje.
The home of the president was taken by assault, after being bombed, and even the family’s clothing was pillaged.

Según la vieja usanza militar, en las ciudades que no se rendían con la debida estipulación o que eran tomadas por asalto, los vencedores podían entrar a saco;
According to military custom, in cities that did not surrender according to the proper stipulations or that were taken by assault, the victors were entitled to enter and sack.

Porque dura había sido la guerra para los hijos de Fëanor, y casi todas las fronteras orientales habían sido tomadas por asalto. El Paso de Aglon fue forzado, aunque los ejércitos de Morgoth pagaron por ello un alto precio;
For the war had gone ill with the sons of F?anor, and well nigh all the east marches were taken by assault The Pass of Aglon was forced, though with great cost to the hosts of Morgoth;

Las pesadas armas ralentizaban la marcha y Tarzán se impacientó por el retraso, pero tuvo que escuchar a Maximus Praeclarus, a Cassius Hasta y a Caecilius Metellus, que le habían asegurado que la fortificación que defendía la única carretera que llevaba a Castrum Mare no podía ser tomada por asalto sin la ayuda de estos artefactos de guerra.
The heavy engines had delayed the march and Tarzan had chafed at the delay, but he had to listen to Maximus Praeclarus and Cassius Hasta and Caecilius Metellus, all of whom had assured him that the fort, which defended the only road to Castrum Mare, could not be taken by assault without the aid of these mechanical engines of war.