Translation for "tomado nota de" to english

Tomado nota de

• taken note of
• noted

Translation examples

taken note of

La secretaría ha tomado nota.
The secretariat has taken note of it.

La Comisión no ha tomado nota de esa opinión.
The Commission had not taken note of that view.

Habiendo tomado nota del informe del SESRTCIC;
Having taken note of the report of the SESRTCIC,

Hemos tomado nota de su observación.
I have taken note of your comment.

Hemos tomado nota de su declaración.
We have taken note of the statement.

La Fuerza ha tomado nota de esta recomendación.
The Force has taken note of this recommendation

He tomado nota de su decisión y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) ha tomado nota de su decisión.
I have taken note of your decision, Mr. President, and the Southern African Development Community (SADC) has taken note of your decision.

Todos hemos tomado nota de su propuesta.
We have all taken note of his proposal.

Mi Gobierno ha tomado nota de su propuesta.
My Government has taken note of this.

Tal vez hasta habrían tomado nota de las historias contadas por los mismos salvajes del norte, de cabezas decapitadas, que se decía, hablaban con pesar de aquellos que las separaron del resto de su cuerpo, advirtiendo de una venganza por venir.
Perhaps they would have even taken note of the stories told by the northern savages themselves, of decapitated heads who were said to speak mournfully to those who had parted them from the rest of their body, warning of vengeance to come.

He tomado nota de tus esfuerzos.
I've taken note of your efforts.

Ha hecho algunas acusaciones. He tomado nota de ellas.
You've made some accusations, I've taken note of them.

Jupiter mismo debe haber tomado nota de tu valía.
Jupiter himself must have taken note of your worth.

El mundo ya ha tomado nota de nuestros logros.
The world has already taken note of our accomplishments.

He tomado nota de ello en mis artículos.
I have taken note of it in my essays.

—Bueno, he tomado nota de su explicación.
Now, I have taken notes of this explanation.

He tomado nota de su queja, señorita Fellowes.
I've taken note of your complaint, Miss Fellowes.

He tomado nota e informaré al investigador Águila en cuanto vuelva.
I have taken notes and will discuss this with Investigator Aguila upon his return.

En todo caso, le confirmo que hemos tomado nota de su petición de más envíos de ganado.
and in any case you may be sure we have taken note of the higher requisitions of cattle.

Se preguntó si la psiquiatra había tomado nota del detalle, y si significaba alguna cosa. – ¿Está cansado?
He wondered if she had taken note of this and what, if anything, it meant. “Are you tired?”

La respuesta mecanografiada de cuatro líneas, firmada en su ausencia por la secretaria, le comunica que ha tomado nota de su postura.
Her four-line typed reply, signed in her absence, advises him that she has taken note of his position.

Los halcones habían abatido a muchas especies extrañas con el paso de los siglos y los cetreros habían tomado nota de ellas con gran minuciosidad.
The hawks had brought down many strange species over the centuries and the falconers had, very painstakingly, taken notes.

Y también había tomado nota de muchas medidas que don Ángel tenía en mente aplicar si la enfermedad y la muerte no se lo hubieran impedido.
And she’d also taken note of many measures that don Angel had intended to take if sickness and death hadn’t prevented him.

Marius había tomado nota de ello y había intercambiado miradas conmigo mientras reflexionaba sobre el asunto. —Él te necesita —le susurré.
And Marius had taken note of this, and he had exchanged looks with me as he pondered this. “He needs you,” I whispered to him.

noted

—¿Alguien ha tomado nota de eso?
“Did anyone note that down?”

Había tomado nota de todas formas.
She noted it down anyway.