Translation for "tomada al azar" to english

Tomada al azar

• taken at random
• taken randomly

Translation examples

taken at random

He decidido coger 2 botellas de su vino de botones de oro, tomadas al azar, para probar su calidad general.
Decided to take 2 bottles of Best Buttercup with me, taken at random, to test their overall quality.

He aquí algunos ejemplos tomados al azar:
Here are some samples, taken at random:

O simplemente eres un ciudadano corriente, un nombre tomado al azar en el listín telefónico.
Or you're just a private citizen, a name taken at random out of a telephone directory.

Haití no era una excepción en un mundo sano: era una porción mínima de la vida cotidiana tomada al azar.
Haiti was not an exception in a sane world: it was a small slice of everyday taken at random.

Sé, naturalmente, que son páginas tomadas al azar de una serie de informes escritos por el coronel Arbil.
I know, of course, that they are pages taken at random from various reports written by Colonel Arbil.

Esta pequeña muestra, tomada al azar, basta para mostrarnos cuán grande es el esfuerzo que el nuevo método de edición impone al ojo humano.
This little haul, taken at random, is enough to show how great a strain the new method of editing lays upon the eye.

Pero no lo es. Unas pocas citas tomadas al azar de la prensa alemana son la mejor ilustración de cómo concreta y conscientemente esta teoría fue puesta en práctica.
It is not. How concretely and consciously this theory was put into practice, can best be illustrated by a few quotations taken at random from the German Press.

de Rose, Ladislao Radziwill, y Elizabeth Marta Callman de Rothschild —cinco nombres tomados al azar de entre las erres— contaban una historia de exilio, desilusión y ansiedad tras cortinas de encaje.
de Rose, Ladislao Radziwil, and Elizabeta Marta Callman de Rothschild—five names taken at random from among the R’s — told a story of exile, disillusion and anxiety behind lace curtains.

Esta muestra, tomada al azar de un miembro de la tripulación, acababa de demostrar que cumpliría su función principal: absorber cualquier indicio del letal gas cianhídrico disuelto, antes de que la sustancia pudiera acercarse a los glóbulos rojos de su portador.
This sample, taken at random from one of the crew, had just demonstrated that it would do its main job—sop up any trace of deadly, dissolved cyanide gas before the stuff could get near its host’s red corpuscles.