Translation examples
1. Toma nota de que:
Takes note that:
16. Toma nota de:
Takes note of the:
Toma nota de cómo es él.
Take note of how he's not you.
"Toma nota de nuestras acciones y pensamientos."
He takes note of our acts and thoughts
Ve a la mina y toma nota de todos los que hayan ido a trabajar.
Go to the mine and take note of everyone that came to work.
Toma nota de la herida.
Take note of the wound.
Italia toma nota de su informe, en general.
Italy takes note of your report, general.
Toma nota de las salidas.
Take note of the exits.
Toma nota de un par de páginas en concreto, antes de hablar con el investigador.
Take note of a couple of pages especially, before you talk to the investigator again.
Y toma nota de todas sus posesiones.
And take note of all their possessions.
Toma nota de todo, ¿ Viste?
Take note of everything!
Así que, adelante, toma nota.
So go on, take notes.
– ¿Sí, señor? – ¿Por qué no toma nota?
‘Yes, sir?’ ‘Why aren’t you taking notes?’
El dios toma nota de vuestro valor.
The God takes note of your courage.
El agente Henry Dock toma nota.
Officer Henry Dock takes notes.
Hodges los ve pero no toma nota de ello.
Hodges sees it but doesn’t take note of it.
Toma nota: nada de guardar las apariencias, por favor.
Take note: No face-saving ploys, please.
Toma nota, Alex: nuestros bolcheviques están en las últimas.
Take note, Alex: our Bolsheviks are on their last legs.
El doctor Kessel hace la llamada y toma nota.
Dr. Kessel makes the calls and takes notes.
Toma nota de esto, Jonathan.
Note this, Jonathan.
—Se toma nota de tu incapacidad para contestar.
Inability to answer duly noted.