Translation for "toma aire" to english

Toma aire

• take air
• take a breath

Translation examples

take a breath

Taryn toma aire, después desvía la mirada hacia el apartamento.
She takes a breath, then looks back at the apartment.

El hombre macizo abre los brazos, ¡Jum!, toma aire: ¡piruanos!
The strong man opens his arms, Jum!, he takes a breath: Piruvians!

—Sí, bueno. Y yo a ti. Respira, David. Toma aire. Se le estaban poniendo los pies blancos del frío.
Well. So do you. Breathe, David. Take a breath.” Her feet were turning white in the cold.

El intérprete ruge y acciona y, mientras tanto, el cabo toma aire, se frota las manos, coge la correa, señor.
The interpreter grunts and gesticulates, and while this is going on, the Corporal takes a breath, rubs his hands, picks up the whip, sir.

—Toma aire cuando ha terminado—. El verdadero motivo por el que he venido es que se me ha ocurrido una idea de negocio increíble… ¡y quiero que trabajes conmigo en ella!
‘So anyway,’ she takes a breath when she’s finished, ‘the reason I’m really here is because I’ve come up with an amazing business idea … and I want you to work with me on it,’ she squeals.

Avanzaba arrastrando los pies penosamente, apenas consciente. El mundo parecía escapársele de las manos. Fue entonces cuando tuvo la certeza de que iba a morir. «¡Toma aire!», le gritaba su cuerpo.
Hardly conscious, he continued to crawl. He started to black out, could feel the world beginning to slip away. Take a breath! his body screamed.

El asunto es que los británicos querían que New Jersey -se apresura a añadir Charlie, cuando Ahmad toma aire como para interrumpirle- fuera un modelo de pacificación; querían ganarse los corazones y las conciencias, habrás oído hablar de eso.
The thing about New Jersey was," Charlie hurries to add, when Ahmad takes a breath as if he might interrupt, "the British wanted it to be a model of pacification-winning hearts and minds, you've heard of that.

da un paso adelante y la reciben algunos aplausos, sus ojos rozan la cara de Ahmad antes de volver el óvalo, todo labios, de su propio rostro hacia el público que queda detrás de él y después hacia más arriba, a la galería. Toma aire;
she steps forward into a spatter of clapping, and her eyes skim right across Ahmad's face before she turns the full-lipped oval of her own face toward the crowd beyond his pew and higher, in the balcony. She takes a breath;