Translation examples
Creo que todo el mundo está de acuerdo con ello.
I think that everybody agrees on this.
Esa práctica debe aplicarse a todo el mundo.
That tradition should be applicable to everybody.
Ese fue también el tema del concurso de ensayos de estudiantes sobre el asunto "Todo el mundo es diferente, todo el mundo es igual".
This was also the topic of the contest of student essays, "Everybody is different - everybody is equal".
El ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
The army was there and everybody was wearing khaki.
Todo el mundo sabe que eso es incierto.
Everybody knew that was not true.
El cambio climático afecta a todo el mundo.
Climate change is everybody's concern.
Todo el mundo, incluso los niños, saben lo que hace.
Their acts are known to everybody including children.
Todo el mundo comprende que esto es una locura.
Everybody understands that this is insane.
Realmente, hay suficiente trabajo para todo el mundo.
There are really enough tasks for everybody.
Le ocurre a todo el mundo.
It happens to everybody.
Todo el mundo tropezaba con todo el mundo.
Everybody was in everybody else’s way.”
—En aquellos tiempos todo el mundo bailaba con todo el mundo.
‘Everybody danced with everybody then.’
Todo el mundo hace lo que puede.
Everyone is doing what they can.
Todo el mundo tiene prejuicios.
Everyone had biases.
La mundialización afecta a todo el mundo.
Globalization affects everyone.
Todo el mundo estaba crispado.
Everyone was tense.
Todo el mundo estaba doblegado por la guerra.
Everyone was braced for war.
Que todo el mundo tenga esto claro.
Let that be clear to everyone.
Todo el mundo trabaja, todo el mundo obedece y todo el mundo está controlado.
Everyone works, everyone obeys, and everyone’s looked after.’
—Y que todo el mundo se folla a todo el mundo.
And everyone screws everyone else.
Todo el mundo sospechaba de todo el mundo.
Everyone was suspicious of everyone else.
Todo el mundo había sido traicionado… ¡Todo el mundo!
Everyone had been betrayed — everyone!