Translation for "todo contra todo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la naturaleza hay una guerra de todo contra todo.
There was a war of all against all, in the state of nature.
Es la guerra de todos contra todos y, como en cierta clase de luchas, cualquier cosa está permitida.
It is all against all, and, as in some forms of wrestling, anything is allowed.
La escalada de la violencia española nos lleva siempre a la guerra de todos contra todos.
“The escalation of Spanish violence always takes us to the war of all against all.”
Es como tirarse a Leviatán: una puta guerra de todos contra todos, un polvo de desgaste.
It’s like humping Leviathan: a fucking war of all against all, a shag of attrition.
Pero, en las condiciones de la sociedad civilizada, la guerra de todos contra todos se desencadenó con los equipos ideados para ahuyentar a los animales de presa.
But, in conditions of civilisation, the war of all against all broke out with equipment designed to keep away the predators.
La guerra de todos contra todos, y casi fui yo el causante. —Tenemos imágenes para corroborarlo —dijo Glenda Ruth—.
The war of all against all, and I nearly caused it.” “We have pictures to top that,” Glenda Ruth said.
Y esto nos lleva a preguntarnos cuál es la suerte de las fuerzas irracionales que se han liberado en la desintegración de los valores: ¿sólo son en realidad medios de combate en la lucha entre los distintos ámbitos de valor?, ¿sólo son en realidad métodos de mutuo aniquilamiento?, ¿sólo son fuerzas asesinas? Cuando la desintegración de los valores alcance la última desmembración en unidades, ¿han de convertirse entonces en lucha del individuo contra el individuo, en lucha de todos contra todos?
And out of that arises the problem of what happens to the irrational forces liberated by the disintegration of values: are they really nothing but fighting forces in the struggle between the several value-systems? are they really nothing but means for mutual destruction? are they really nothing but murder? and when the disintegration of values has gone as far as it can go in a reduction to the final indivisible units, to a struggle between one individual and another, must these guerrilla forces inevitably provoke a general dissension, a struggle of all against all?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test