Translation for "todavía soltera" to english

Todavía soltera

• still single

Translation examples

still single

Hmm, bueno, todavía soltera.
Hmm, well, still single.

Y todavía soltera, según entiendo.
And still single, I understand.

Tan bonita y todavia soltera !
You're so pretty yet you're still single !

¿Tan romántico, y todavía soltero?
Such a romantic. And still single?

Y te preguntas por qué estás todavía soltero..
And you wonder why you're still single.

Todavía soltero, me imagino.
You're still single?

Mi hijo todavía soltero, señoras.
My still-single son, ladies.

Tengo casi cuarenta, todavía soltera.
I'm almost 40, still single.

Mírame. Un partido excelente, todavía soltero.
Look at me-- total catch, still single.

- Todavía soltera, a su edad.
- Still single at her age.

—¿Continúa todavía soltera y sin compromiso, señorita Holly? —preguntó Jones.
“An’ air you still single an’ fancy-free, Miss Holly?” queried the grizzled Jones.

sus dos hijas: una casada con marido y una hija, y la otra, de treinta y cinco años, todavía soltera;
his two daughters, one married, living with her husband and daughter; the other thirty-five, still single;

También la había percibido cuando estábamos solos, cuando siendo más joven y todavía soltero, cortejaba a una mujer que conocí en una fiesta en Nueva York.
But I’d also glimpsed it when we were alone, back when I was younger and still single and courting a woman I’d met at a cocktail party in New York.

Treinta y cinco años, doctorada por Stanford y una experta en teoría de cuerdas. Lo que hubo entre vosotros es cosa del pasado. La he conocido, y es una persona muy inteligente, profesional, y todavía soltera, aunque dudo que tenga alguna importancia.
Thirty-five now, Ph.D. from Stanford, a top string theorist. What happened between you and her was a long time ago. I met her. Brilliant, of course, professional, still single, but then I don’t suppose that’ll be an issue.

Pero ellos habían oído que era guapa y lista y que tenía treinta años, y era bengalí y todavía soltera, así que esos hombres, la mayoría casualmente también bengalíes, obtenían su número a través de algún conocido de sus padres, quienes, según Sang, querían desesperadamente casarla.
But they'd heard that she was pretty and smart and thirty and Bengali and still single, and so these men, most of whom also happened to be Bengali, would procure her number from someone who knew someone who knew her parents, who, according to Sang, desperately wanted her to be married.

Parece ser que a su madre le preocupaba cada vez más su incapacidad para casar a las dos hermanas vírgenes de Elspeth. La mayor, Mary, estaba bien colocada con un comerciante en Glasgow, dando a luz a buen ritmo, pero Agnes y Grizel estaban todavía solteras.
It seemed that her mother had been growing increasingly concerned at her inability to get Elspeth’s two virgin sisters married off: the oldest girl, ?Mary, had been settled on some commercial creature in Glasgow, and was breeding at a rare rate, but Agnes and Grizel were still single.