Translation for "todavía persiste" to english

Todavía persiste

• still persists
• persists

Translation examples

still persists

Como se señala anteriormente, la discriminación por motivo de casta todavía persiste.
Caste-based discrimination, as stated earlier, still persists.

292. Todavía persiste el problema de la reclusión de delincuentes juveniles en prisiones de adultos.
The problem of keeping juvenile offenders in prisons with adults still persists.

En suma, la Junta desea destacar que el problema de la asistencia en efectivo prestada a los gobiernos, que está pendiente de cobro, todavía persiste aunque ha mejorado considerablemente.
In summary, the Board wishes to emphasize that the problem of outstanding cash assistance to Governments still persists although it has significantly improved.

Sírvanse describir las medidas adoptadas para reducir la disparidad de salarios entre hombres y mujeres que todavía persiste a pesar de la ley y, en su caso, los resultados obtenidos (párr. 252).
Please indicate the measures undertaken and their results if any, to address the inequality of wages between men and women that still persists in spite of the law (para. 252).

La discriminación entre los sexos todavía persiste, y la pobreza deja a las niñas en una clara desventaja en lo tocante a la educación.
Sex discrimination still persists, and poverty puts girls at a distinct disadvantage in terms of education.

Esta práctica nociva está disminuyendo, pero todavía persiste a niveles intolerablemente altos en países del África Subsahariana y Asia Meridional.
The harmful practice is declining, but still persists at unacceptably high levels in countries in sub-Saharan Africa and South Asia.

El antiguo régimen de armisticio, producto de la guerra fría, todavía persiste en la península de Corea, lo que da lugar a una situación inestable que ni es guerra ni es paz.
The old armistice regime, a product of the cold war, still persists on the Korean Peninsula, resulting in an unstable situation of neither war nor peace.

En Darfur, todavía persiste la crisis humanitaria a pesar de que hubo ciertos indicios alentadores de mejoramiento.
In Darfur, the humanitarian crisis still persists although there may be some encouraging signs of improvement.

19. El Estado parte indica, en el párrafo 71 de su informe, que todavía persiste en el país el matrimonio precoz, especialmente entre la población romaní.
19. The State party indicates in paragraph 71 of its report that early marriage is still persistent in the country, especially among the Roma population.

Una idea que todavía persiste hoy día.
An idea that still persists today.

Quiero decir, todavía persiste la idea de que la familia, de algún modo, prescribe automáticamente la cercanía.
I mean, the idea still persists that family, somehow, automatically prescribes closeness.

Sé que es un vestigio atávico y de miedo a las puñaladas, pero todavía persiste.
A relic of atavism and the fear of a dagger, but still persistent.

pero todavía persiste, sobre todo cuando hace mal tiempo, una imagen más antigua, menos alentadora, una fotografía en blanco y negro: chiquillos carisucios, una campana de iglesia destemplada, humos de carbón, los olores de la cena de las cinco.
but still, especially in hard weather, an older, less hopeful place still persists, a black and white photograph: dirty-faced children, a sour church bell, coal smoke, smells of five-o'clock supper.

persists

Nací con un sentido de las subordinación que todavía persiste.
Nací con un sentido de las subordinación que todavía persiste.