Translation for "todavía extendida" to english

Todavía extendida

• still extended
• still widespread

Translation examples

still extended

O'Brien lo contemplaba, con los cuatro dedos todavía extendidos.
O’Brien watched him, the four fingers still extended.

En el más cercano estaba el maniquí que llevaba la misma ropa que yo, con los brazos todavía extendidos, como si quisiera abrazar a los peatones que pasaban por la calle.
In the nearest stood the boy mannequin wearing my clothes, his arms still extended outward, as if to embrace passersby on the street.

Con el brazo todavía extendido, se golpeó la muñeca contra el soporte del porche mientras giraba, y la espada cayó inofensivamente a la calle.
His arm still extended, he slammed his wrist against the porch support as he came around, his sword flying harmlessly out into the street.

Se desplomó sobre la tierra, el rostro destrozado sobre el polvo, la probóscide todavía extendida, una protuberancia grasienta y roja que se empapó rápidamente de tierra.
She collapsed from the air, her shattered face runnelling in the dirt, her proboscis still extended, a greasy red slick soaking rapidly into the earth.

Pero en aquel momento no dijo nada, no hizo nada, sólo se quedó allí de pie junto al anciano cuyos brazos seguían todavía extendidos. Los puños cerrados se fueron abriendo lentamente y separó los dedos.
But at that moment he said nothing, did nothing, just stood next to the old man whose arms were still extended, his closed fists slowly opening to splayed fingers. The hands shook.

still widespread

96. Varios oradores destacaron la importancia de hacer frente a la violencia contra las mujeres y expresaron su preocupación por el hecho de que esa forma de violencia fuera todavía extendida, omnipresente, a menudo no denunciada y a veces incluso tolerada.
Several speakers stressed the importance of addressing violence against women and expressed their concern at the fact that that form of violence was still widespread, pervasive, often unreported and sometimes even condoned.

Si bien aplaudieron la creación de un Ministerio de Promoción de la Mujer, Bienestar Familiar y Asuntos Sociales, se mostraron preocupados por que las mujeres siguieran siendo víctimas de la violencia doméstica y de prácticas tradicionales nocivas como la todavía extendida mutilación genital femenina.
While commending the establishment of a Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs, the Netherlands expressed concern that women continue to be subjected to domestic violence and harmful traditional practices, such as the still widespread FGM.