Similar context phrases
Translation examples
39. El Sr. Yoo Dae-jong (República de Corea) dice que la necesidad de crear la Comisión de Consolidación de la Paz y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz conexa es evidente, pues la mitad de los países que han salido de una guerra han vuelto a sumirse en conflictos armados en menos de cinco años y 30 de los 100 conflictos que han asolado a diversas partes del mundo en los últimos 15 años siguen todavía activos.
39. Mr. Yoo Dae-jong (Republic of Korea) said that the need for the Peacebuilding Commission and associated Peacebuilding Support Office was clear: half of the countries emerging from war had lapsed back into armed conflict within five years, and 30 of the 100 conflicts which had raged in various parts of the world in the previous 15 years were still active.
Es técnicamente posible que en Gaza haya todavía partículas de fósforo blanco todavía activas, por ejemplo, en los tanques de agua o en los sistemas cloacales.
It is technically possible that there are still active white phosphorous wedges in Gaza - in water tanks or in sewage systems, for example.
¿Está el ordenador principal del búnker todavía activo?
Is the computer terminal in the bunker still active?
En realidad, tengo dos agentes principales todavía activos en El Cairo.
Actually, we have two principal agents still active in Cairo.
Era el primer lugar que habían encontrado donde aún quedaba algún rastro de una civilización todavía activa.
This was the first place they had found with any sign of a still-active civilization.
Antigüedades, sin lugar a dudas, y era posible que todavía activas y poderosas… pero carentes por completo de interés para mí.
Antiques, to be sure, and possibly still active and powerful—but of no interest to me whatsoever.
Úrsula, ya completamente ciega, pero todavía activa y lúcida, fue la única que intuyó el diagnóstico exacto.
Úrsula, completely blind by then but still active and lucid, was the only one who guessed the exact diagnosis.
El hombre cuya rótula había estropeado estaba en el suelo, pero todavía activo, y buscaba algo, una pistola o un cuchillo.
The man whose knee cap he )iad ruined was on the pavement, but still active reaching for something, a gun or a knife.
Muchos de los clubes estaban todavía activos, con las persianas cerradas para bloquear la entrada de luz pero con el neón encendido, brillando en el aire humeante.
Many of the clubs were still active, shutters closed against the light but neon burning brightly up above in the smoky air.
Estas sofisticadas fantasías son, a su manera, un testimonio impresionante de una imaginación todavía activa, como las últimas salvas de un acorazado que se hunde, perforado pero desafiante.
These elaborate fantasies are, in their way, impressive evidence of a still active imagination, like the last salvoes of a holed, sinking, but defiant battleship.
Según el punto de vista de esta comisión, la historia de Ryabov era falsa y el descubrimiento de los restos era un engaño urdido por una todavía activa KGB.
In the collective view of this commission, Ryabov’s story was bogus and the discovery of the remains in the grave a clever hoax arranged by a still-active KGB.
Sistemas de seguridad todavía activos giraron para verles pasar, intercambiaron señales codificadas y, en ausencia de intervención humana, pasaron a función de omisión.
Still-active security systems swiveled to watch them pass, exchanged coded signals and, in the absence of human intervention, went to the default function.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test