Translation for "todas las variaciones" to english

Todas las variaciones

• all variations

Translation examples

all variations

Sin embargo, ello no explica todas las variaciones, dado que dentro de un mismo yacimiento de petróleo o gas los valores pueden variar de manera significativa.
This, however, does not account for all variations as there can be significant differences within a single oil or gas field.

La Sección de Seguros, Solicitudes de Reembolso e Indemnizaciones debería seguir de cerca todas las variaciones del tamaño de los parques automotores y comunicar de inmediato al corredor de seguros los cambios que entrañaran modificaciones de las primas. (AP/95/058/012)
The Insurance, Claims and Compensation Section should carefully monitor all variations in the size of the vehicle fleets and promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. (AP/95/058/012)

La referencia a la ley aplicable pretende dar cabida a todas las variaciones de los distintos regímenes jurídicos.
The reference to applicable law was intended to accommodate all variations in the different legal regimes.

Prueba con «mar Negro», todas las variaciones.
Try ‘Black Sea,’ all variations.”

—Pruébalo, Augie, todas las variaciones: todo en mayúsculas, todo en minúsculas, con la inicial en mayúscula, lo que sea.
Try it, Augie, all variations—all caps, all lowercase, normal, whatever.

Todas eran variaciones de cuentos que les había contado años antes, cuentos que había modificado una y otra vez para enseñarles algo que quería que aprendieran.
They were all variations on the stories she had been told as a child, stories that she remembered imperfectly and embellished to demonstrate the life lessons she thought they should know.

Para mí, cada pequeño trozo tiene integridad, cada uno apenas distinto del contiguo, hasta que se tienen en cuenta todas las variaciones de modo aditivo, racional.
For me each tiny part has integrity, each fractionally different from the next, until all variation is accounted for, incrementally, rationally.

Adelantaba por la derecha, la izquierda, el centro y todas las variaciones entre medias, y el Keble respondía como si alguna especie de pacto de sangre lo vinculase a su amo.
He passed on the right, left, center, and all variations in between, and the Keble responded as if involved in some kind of blood compact with its human master.

Por primera vez, Sarah miró a su alrededor y estuvo a punto de echarse a reír al descubrir que todas las personas que había en el restaurante eran homosexuales: travestís inclinados sobre sus batidos, tipos vestidos de cuero devorando Steakburgers, hombres con todas las variaciones posibles de indumentaria bailando lentamente entre las mesas.
For the first time Sarah really looked around. She almost laughed, everybody in the place was gay except her. There were transvestites huddled over milkshakes, leather boys devouring Steakburgers, men in all variations of straight and drag dress, all engaged in a slow dance among the tables.