Translation for "todas las secciones" to english

Todas las secciones

• all sections

Translation examples

all sections

Total de todas las secciones
All sections total

En algunos informes no se abarcan todas las secciones.
In some reports, not all sections are covered.

Los pertinentes en general a todas las secciones
Those generally relevant to all sections:

Imaginó a los cartagineses saliendo de sus escondites y cayendo sobre todas las secciones de la columna romana.
She imagined the Carthaginians breaking from cover and sweeping down upon all sections of the Roman line.

El año 1914 supuso el total fracaso de todas las secciones y todas las fórmulas del movimiento anterior, tanto socialista como anarcosindicalista.
1914 meant the total failure of all sections and all formulae of the earlier movement – both socialist and syndicalist.

Voy sacando la tela de cada celda por encima de los cordones y las coloco una encima de la otra hasta acabar con todas las secciones de la campana.
I work the fabric between the line groups to the outside of the lines, and continue flaking it that way for all sections of the canopy.

Había unos treinta y cinco hombres reunidos allí procedentes de todas las secciones del ejército: oficiales númidas, galos, baleáricos e íberos.
A crowd stood before it, perhaps thirty-five men from all sections of the army. There were Numidian officers, Gaulish, Balearic and Iberian chieftains.

Se dirigieron al partido entre un grupo escaso de asiduos desganados y adolescentes que hacían novillos para descubrir, nada sorprendente con los Mets actuales, que había una buena oferta de entradas dobles e individuales en todas las secciones.
They walked up for the day game amid only a scattering of desultory regulars and hooky-playing teens, to learn, no great shocker with the Mets these days, that the ticket representative had on offer good pairs and singles in all sections.

Desde luego, en la tempestuosa atmósfera de revolución mundial, todas las secciones del movimiento, salvo la minoritaria y desacreditada extrema derecha nacionalista, tenían su mirada puesta en la “revolución” y el “socialismo”, aunque es discutible si las batallas libradas en 1919-1920 apuntaban hacia tal finalidad.
Of course in the heady atmosphere of world revolution all sections of the movement except the tiny and discredited extreme nationalist right, looked forward to ‘revolution’ and ‘socialism’, though it is a moot point whether the battles fought in 1919–20 actually had it as their object.

Cuando dirijo la vista atrás, hacia los doce satisfactorios años que he dedicado a este empeño tan gratificante, encuentro que su resultado principal para mí ha sido la confirmación de una idea que mantuve larga y confiadamente: la unidad de la raza humana, no sólo en su historia biológica sino también en la espiritual, que por doquier se ha desarrollado a la manera de una única sinfonía, con sus temas anunciados, desarrollados, ampliados y retomados, deformados, reafirmados, que hoy día, en un gran fortissimo con todas las secciones tocando a la vez, avanza irresistiblemente hacia una especie de poderoso clímax, del cual ha de surgir el próximo gran movimiento.
Looking back today over the twelve delightful years that I spent on this richly rewarding enterprise, I find that its main result for me has been its confirmation of a thought I have long and faithfully entertained: of the unity of the race of man, not only in its biology but also in its spiritual history, which has everywhere unfolded in the manner of a single symphony, with its themes announced, developed, amplified and turned about, distorted, reasserted, and, , in a grand fortissimo of all sections sounding together, irresistibly advancing to some kind of mighty climax, out of which the next great movement will emerge.