Translation examples
Me va a tapar toda la luz.
It will block all the light.
¿Esta es toda la luz que conseguimos?
Is this all the light we're gonna get?
No toda la luz está pasando.
Look. Not all the light's getting through.
Toda la luz se fue.
Here. MAN: All the lights in Tromaville went out.
- ¡Bloquean toda la luz!
- They block out all the light!
Esta casa necesita toda la luz posible.
This house needs all the light that it can get.
Se roba toda la luz.
It steals all the light.
Necesitamos toda la luz posible.
We need all the light we can get, son.
¿Qué era toda aquella luz?
What was all that light?
Ni toda la luz en el mundo…
“All the light in the world—”
Fuera la luz, acabar con toda esa luz.
Get rid of all that light.
¿Qué eran unas brasas ante toda esta luz?
What was a little fire to all this light?
Entonces tendrían toda la luz que quisieran.
You’d have all the light you needed then.”
Son negros porque atrapan toda la luz.
They’re black because they trap all the light.
Perderías toda la luz que has ganado.
You’d lose all the light you’ve gained.
Sin embargo, no toda la luz procedía de las teas.
Not all the light came from the torches, however.
Sus ojos recogen toda la luz que hay a su alrededor.
she’d say, “and their eyes pick up all the light there is.”
Toda la luz del mundo iluminó al traidor, y él gritó.
All the light in the world illumined the traitor, and he screamed.
Absorbería toda la luz.
It would absorb all light.
Aquí abajo, toda la luz era similar.
Down here, all light was similar.
La violencia parecía absorber toda la luz y todo el aire.
Violence seemed to absorb all light and air.
Es como si absorbiera toda la luz que le llega.
It’s as if all light is just getting sucked down into this thing.”
Ahora bien, resulta obvio que no repele toda la luz.
Now it’s obviously not repelling all light.