Translation for "toda la familia" to english

Toda la familia

• the whole family
• whole family

Translation examples

the whole family

Ello provocó que toda la familia fuera perseguida en Azerbaiyán por motivos étnicos.
This caused ethnically motivated persecution of the whole family in Azerbaijan.

Observó que, en el caso de los parásitos, había que someter a tratamiento a toda la familia.
She remarked that in the case of parasites, a treatment had to be administered to the whole family.

Durante la guerra, los nazis asesinaron a mis padres y a toda mi familia.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.

Toda la familia se siente afectada por las consecuencias de la miseria: se producen malentendidos, discusiones, separaciones.
The whole family is affected: there are misunderstandings, fights, break-ups.

Atienden a los enfermos y son responsables del bienestar de toda la familia.
They take care of the sick and are responsible for the welfare of the whole family.

- Toda la familia dispondrá de un alojamiento adecuado;
* The whole family will have appropriate housing;

Su esposo presentó en la Embajada de Suecia una solicitud de asilo de toda la familia.
Her husband applied for asylum for the whole family at the Swedish embassy.

De manera que, para esperar su regreso, toda la familia fue a Naplusa.
So, for his return, the whole family went to Nablus.

Hablar con extraños se considera a menudo vergonzoso para toda la familia.
Speaking to outsiders is easily seen as bringing shame on the whole family.

¡Tenemos toda una familia!
We have a whole family!

He conocido a toda su familia.
Known the whole family.

whole family

Toda la familia está en la sala de recibir. —¡Toda la familia!
The whole family is in the receiving room." "The whole family!"

—Bueno, y para toda la familia.
“Actually for the whole family.”